而另一个办法，即针对性的免税期，不但可以顺应民心，打破“下班”文化，还可以鼓励萨科奇的竞选口号所指的那些希望“通过增加工作来增加收入 ”的人。

Альтернатива – целенаправленное освобождение от налогов – состоит в компромиссе между правом на «свободное время» и стимулировании тех, кто «хочет работать больше и зарабатывать больше».

他企图藉赌博增加收入，却陷入了更深的困境。

He tried to increase his income by gambling only to plunge more deeply into the mire.

我除了享受奖学金外还打夜工以增加收入。

I supplement my scholarship by working in the evening.

收入增加了

Доходы повысились

收入日见增加。

(His) income is increasing day by day.

劳动收入增加了

выросли трудовые доходы

国民收入在增加

растут народные доходы

收入增加到了十倍

Доходы удесятерились

听说贸易公司的收入税要增加了。

Налоги с доходов торговых компаний должны поднять.

在过去几年中他的收入已增加了两倍。

He has treble his income during the last few years.

由于生产不断发展，社员们收入逐年增加。

Since production has risen steadily, the personal income of the commune members has increased year by year.

允许您建造数种能增加 金币收入的建筑，例如 铸币厂 和 市场 。

Позволяет строить здания, приумножающие богатство, например рынок и монетный двор .

即使在走私的情况下，高税收也会降低消费和增加财政收入。

Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.

尽管财政收入增速放缓，支出压力加大，但用于民生的比例达到70%以上

несмотря на замедление роста финансовых доходов и увеличение прессингов со стороны расходных обязательств доля госбюджетных расходов на связанные с народным благосостоянием составила свыше 70% общего объема расходов.

开辟新的财源, 增加财政收入, 控制财政支出, 务使财政赤字不突破计划规定的数额

максимально изыскивать новые источники финансовых поступлений, увеличивать бюджетные доходы и сдержи

完成澳大利亚皇家部队项目的奖励：每回合的 金币收入从10增加到20。

Награда за завершение проекта «Аис» увеличена с +10 до +20 золота за ход.

每一回合关税都会增加，直到你和警督都无法产生任何收入，或者为大领主生产资源……

С каждым ходом тарифы растут. Все заканчивается тем, что ни ты, ни лейтенант больше не получаете никаких доходов и не производите никаких ресурсов для сюзерена.

在最低端，收入在贫困线以下的人口比例从布莱尔政府伊始的13％增加到现在的20％。

Среди самой бедной категории доля населения с доходом ниже уровня бедности увеличилась с 13% в начале правления Блэра до 20% в настоящее время.

去年税收增加了。

Tax revenues increased last year.

三年中，他的收入增至三倍。

His income tripled in three years.

加入收藏

добавить в избранное

使收入加倍

double one’s income

在过去的三年中每人的净收入增长了大约16％。

The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.

在过去三年中每人的实际经济收入增长了大约16%。

Real income per head rose by about 16 per cent in the past three years.

战争造成的损失必须得到修复。从今日起，税收增加一倍。

Дабы возместить урон, причиненный войной, налоги будут удвоены.

疫情严重，很多企业都亏损了，但是食品商店却做得风生水起，收入增大。

Во время крайне неблагоприятной эпидемиологической обстановки многие предприятия понесли убытки, однако же дела у продуктовых магазинов идут прекрасно, доходы растут.

将全新的卡拉赞卡牌加入收藏，包括传说卡牌！

Получите новые карты Каражана, среди которых есть и легендарные!

将全新黑石山特殊卡牌加入收藏，包括1张传说卡牌！

Получите новые карты Черной горы, среди которых – 1 легендарная!

这附近也摆了一些不值得加入收藏的书籍，你也可以看看。

У меня имеются кое-какие предметы, недостаточно ценные для того, чтобы добавлять их в коллекцию. Можешь на них взглянуть.

将全新纳克萨玛斯特殊卡牌加入收藏，包括1张传说卡牌！

Получите новые карты Наксрамаса, среди которых – 1 легендарная!

将全新探险者协会特殊卡牌加入收藏，包括1张传说卡牌！

Получите новые карты Лиги исследователей, среди которых есть легендарные!

不确定。我知道一开始是和月糖有关，但以后为了增加其效力加入了多种其他材料。

Не знаю. Говорят, главная составляющая - лунный сахар, а к нему добавляют всякие ингредиенты, чтобы усилить эффект.

不确定。我知道一开始是和月亮糖有关，但之后好像为了增加效力，又加入了很多其他原料。

Не знаю. Говорят, главная составляющая - лунный сахар, а к нему добавляют всякие ингредиенты, чтобы усилить эффект.