处得来处不来?

сможете вы друг с другом хорошо ладить?

他脾气好，和谁都处得来。

He is good-tempered, he gets along with everyone.

与大家都处得来

ладить со всеми

在这后方也是凶险异常，不过莫尔杉农场倒是用得着身强力壮、头脑敏捷的好汉。卡德拉克打算从那儿发动进攻——他是个真抓实干，不喜欢耍嘴皮子的家伙，你和他一定处得来。

Там, за границей, пролегают опасные земли, но смекалка и острые клинки помогут нам выжить на заставе Моршан. Именно оттуда Кадрак планирует начать нападение – он всегда предпочитал действие разговорам. С этого момента вы с ним будете действовать заодно.

我就好像突然多了很多孩子一样，他们都是好孩子，和葛罗丽也都很处得来。

Внезапно у меня появилась новая семья, состоящая из детей. Они хорошие ребятишки, и неплохо ладят с Глорией.

鬼怪和建筑师鲜少处得来。

Гоблины и архитекторы редко находят общий язык.

在东边则是泰尔密希临，泰尔瓦尼家的人住在那里。他们有点古怪。不过我们都是从尘风来的，所以还算处得来。

Есть еще Тель-Митрин на востоке. Там живут Телванни... странные они, но тоже данмеры, поэтому мы неплохо ладим.

希望你跟伊士冉还相处得来。需要花点时间才能习惯和他相处。

Надеюсь, ты поладишь с Израном. К нему не сразу привыкаешь.

在东边则是泰尔密希临，泰尔瓦尼家的人住在那里。他们有点古怪。不过我们都是从晨风来的，所以还算处得来。

Есть еще Тель-Митрин на востоке. Там живут Телванни... странные они, но тоже данмеры, поэтому мы неплохо ладим.

如果你是来买东西的，我可以帮上你的忙。但是如果你是来闲聊的，请去找我姐姐。她唯一的优点就是跟任何人都处得来，真的。

Я могу продать тебе товар, но за разговорами иди к моей сестре. Она у нас хорошо ладит с людьми. Это ее единственное достоинство.

很高兴你和亚汶处得来。你对待你就像对父亲一样，你知道吗？

Я рада, что вы с Альвином ладите. Ты ведь понимаешь, что он относится к тебе, как к родному отцу?

她很爱挑剔，没有人能和她相处得来。

She is so critical that nobody can get along with her.

你和他处得来吗？

Can you get along with him?