设计处(部)

конструкторское бюро

设计室(科)设计处设计科

проектный отдел

结构设计处(部门), 设计科

проектно-конструкторский отдел

知识管理和平面设计处

Knowledge Solutions and Design

建筑学土建设计方法

метод архитектурно-строительного проектирования

程序设计方法编制程序法

programing module

设计方案, 初步设计意见(书)设计方案

проектное соображение

直接访问程序设计方式

{自} DAPS

最终他们选取了我的设计方案。

In the end they selected my design.

实用自动驾驶仪(区别于设计方案)

реальный автопилот АП в отличие от проекта

别指望他能立即支持／接受你的设计方案。

Don't expect him to approve of your design straight away.

我不能再忍受你对我的设计方案加以指责。考虑我们正式宣战。

Вы продолжаете противодействовать моим планам, и больше я этого не потерплю. Считайте, что отныне мы находимся в состоянии конфликта.

электронная торговая площадка транспортных услуг 运输服务电子贸易平台(俄罗斯联邦交通部直属运输服务中心的设计方案)

ЭТП ТУ

对现有杆柱进行评价，按等强度设计方法，优化杆柱结构，以满足金属材料强度要求

Определение оптимальной конструкции равнопрочной колонны насосных штанг и удовлетворения условий выносливости к усталостному разрушению металла/материала штанг

计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。

After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.

目标确定后, 必须精心设计方案, 确实实施步骤, 搞好试点, 取得经验后再加以推广, 努力做到稳步前进

после определения целей необходимо вести тщательную разработку проектов, мер реализации, эксперимен