设计方法

shèjì fāngfǎ

проектный метод; метод проектирования

design procedures

в русских словах:

машинный метод проектирования 计算机辅助设计方法

метод проектов 设计方法

примеры:

对现有杆柱进行评价，按等强度设计方法，优化杆柱结构，以满足金属材料强度要求

Определение оптимальной конструкции равнопрочной колонны насосных штанг и удовлетворения условий выносливости к усталостному разрушению металла/материала штанг

建筑学土建设计方法

метод архитектурно-строительного проектирования

程序设计方法编制程序法

programing module

千方百计; 想方设法

Нажать на все кнопки; Нажать на все педали; Нажать на все пружины

计算方法与程序设计

вычислительный метод и программирование

(специально-конструкторское бюро средств механизации) 机械化方法设计室

СКБ СМ

想方设法; 全力以赴; 千方百计

нажать на все кнопки; нажать на все пружины; нажать на все педали

他设计了一种新的教写作的方法。

He devised a new method of teaching writing.

在工程设计和工务演算计算机辅助保障方法

методы обеспечения САПР в решении проектно-конструкторских и технологических задач

那些旅馆正千方百计设法增加服务项目。

Те отели всеми способами стараются расширить сферу услуг.

爱国者设计出可以和我们单向通讯的方法。

Патриот разработал метод односторонней связи с нами.

人们已经对于UI设计及其改进方法进行了大量的研究。

Было проведено большое количество исследований в области пользовательского интерфейса и методам его улучшения.

用适当的放样方法将图纸上设计的构筑物在实地标出位置

проектируемые сооружения выносятся с чертежей на местность в натуру с использованием подходящего метода разметки

中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院

ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий

又见面了！哦，我忘了告诉你！我设计了简单好用的方法，可以强化你的自拍神器！

И снова привет! Ой, совсем из головы вылетело! Я же знаю, как можно усовершенствовать твою камеру СЕЛФИ.

设计方案, 初步设计意见(书)设计方案

проектное соображение

直接访问程序设计方式

{自} DAPS

从这些设计图看起来，应该是和黯灵骑士有些关系。也许还没有找到对付他们的方法。

Судя по чертежам, там изображено что-то связанное с рыцарями смерти. Возможно, способ управлять ими все-таки существует. .

悬浮工厂的设计初衷是用于生产。我们应当坚持它原来的设计理念。我们会找到其他获取能源的方法。

Аэромобильные заводы проектировались для использования в промышленности. Мы должны придерживаться первоначального замысла. Мы найдем другие способы добыть энергию.

限制路基冰冻深度设计法

limited subgrade frost penetration method

最终他们选取了我的设计方案。

In the end they selected my design.

实用自动驾驶仪(区别于设计方案)

реальный автопилот АП в отличие от проекта

是的...我很抱歉。我是她亲自设计打造出来的，连我自己都不清楚她有多少种控制我的方法。她能像鲨鱼一样跟踪我的行径。

Да... прости. Меня создали по ее точным чертежам – и даже я не знаю доподлинно, как она может мною управлять. Подобно акуле, она проследила за мной.

拖拉架设方法

возведение стальных ферм методом надвижки

尽管探机的基础设计在数个轮回中从未改变过，但相位技师一直都在测试全新的方法来改良其运转效率。

Хотя базовая конструкция зондов и остается неизменной на протяжении многих циклов, находчивые фазовые кузнецы постоянно ищут пути повышения ее эффективности.

审计方法；审计办法

метод проведения ревизии

别指望他能立即支持／接受你的设计方案。

Don’t expect him to approve of your design straight away.

他想方设法安慰她。

He tried to find ways of mollifying her.

我们要想方设法逃出去。

We should try every means to escape.

想方设法地(达到某种目的)

не мытьем, так катаньем

我们要设法改进教学方法。

We’ll try to improve our teaching methods.

想方设法给自己弄到三周假

выхлопотать себе трехнедельный отпуск

他们正在多方设法筹集资金

они сейчас делают все, чтобы изыскать возможность для привлечения денежных средств

可供选择的会计方法

альтернативный способ бухгалтерского учета

他们想方设法占有这家公司。

They used every stratagem to acquire the company.

计算机辅助审计技术；计算机辅助审计方法

методы аудита с использованием компьютеров; .методы аудиторской проверки с использованием ЭВМ

пословный:

设计	方法
shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать	fāngfǎ способ, метод; средство; путь, приём

начинающиеся:

设计方法学设计方法论基础