处理中

Межправительственное заседание о создании регионального наземного центра получения и обработки данных дистанционного зондирования со спутников в Африке

(ЦОИ)情报整编中心, 信息处理中心

центр обработки информации

(ЦОД)资料处理中心

центр обработки данных

中美两国应该从战略的高度和长远的角度审视和处理中美关系，牢牢把握两国关系的大局，不断增进相互的了解和信任，使两国的友好合作得到巩固和发展

Китай и США должны подходить к решению вопроса о своих двусторонних отношениях с точки зрения долговременной стратегической перспективы, постоянно иметь в виду общую картину взаимоотношений между двумя странами и непрестанно углублять взаимопонимание и взаимное доверие в интересах укрепления и развития сотрудничества между ними

电子计算机数据处理中心

центр обработки данных на ЭВМ (центр обработки данных на электронно-вычислительной машине)

名称更改正在处理中，暂时无法再次更改。

Нельзя изменить имя. Предыдущее изменение еще не осуществлено.

您的交易仍在处理中。完成后我们将通知您。

Покупка еще обрабатывается. Вы получите уведомление, когда она будет завершена.

在批处理中，修改主文件的全部修改记录的集合所构成的文件。

A file which is a collection of change records used to update a master file in batch processing.

信息正在处理中。

The information is being processed.

处理中：启动紧急防御程序！入侵者！入侵者！

Обработка данных: активированы экстренные защитные протоколы! Нарушитель! Нарушитель!

处理中：不守秩序的来宾。为了其他来宾着想，无视他并继续说明。

Обработка данных: агрессивный посетитель. Игнорировать и продолжить объяснение, чтобы не смущать других гостей.

处理中：疑惑、担心的来宾。不需担心。我只是个亲切的核口可乐保护者，设定都是配合主题乐园而已。

Обработка данных: посетитель в замешательстве или испуган. Не стоит беспокоиться. Я всего лишь дружелюбный протектрон, запрограммированный на развлекательную программу.

处理中……

Обработка запроса...

处理中。

Обработка.

处理中。清晰解释开始。

Обработка. Перехожу к объяснению.

佛雷，正在处理中。等一下吧。

Фред, я уже занимаюсь этим. Подожди немного.

暂时无法处理口语输入。仍在处理中。

Временная проблема анализа вербального ввода. Обработка.

遇到了一些技术问题。通口出了点问题，正在处理中。

Технические неполадки. С этим самым портом. Сейчас исправим.

处理中。处理完成。发送恭贺徽章。

Обработка. Обработка завершена. Запуск протокола поздравлений.

正在计算学院残余势力成为威胁的机率。处理中。

Расчет вероятности угрозы от остатков сил Института. Вычисление.

处理中。需要更多物资才能充分达成既定目标。请你负责寻找另一个国防情报局的贮物箱。

Обработка. Для достижения указанных целей требуются дополнительные средства. Ваша задача найти другое хранилище ОРУ.

处理中...

Обработка...

您的样本正在处理中，我们已经准备开始测试。

Анализ особенностей вашего организма завершен. Мы готовы приступить к опытам.

пословный:

处理	理中
chǔlǐ 1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо) 2) принимать меры; действовать 3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа 5) тех. обрабатывать; обработка 6) юр. диспозиция (нормы права) 全词 >>	lǐ zhōngкит. мед. урегулировать функцию желудка и селезенки

начинающиеся:

处理中心处理中断处理中断分时处理中断请求