集中处理

jízhōng chǔlǐ

централизованная обработка

Внимание: требуется сборка

centralized processing

примеры:

或许我们通过集中处理空气污染、教育或者妇女的状况来帮助世界可能更好。

Может быть, мы лучше поможем миру, сосредоточив внимание на загрязнении воздуха, образовании или положении женщин.

централизованный отделтехнического контроля по управлению качеством продукцииr 产品质量管理集中技术监督科(处)

ЦОТК УКП

最佳的进行办法就是集中精力处理根本性问题。

Для достижения успеха главное сосредоточиться на самом необходимом.

在批处理中，修改主文件的全部修改记录的集合所构成的文件。

A file which is a collection of change records used to update a master file in batch processing.

财产合并把财产集中起来，以便平均分配全部财产，如对无遗嘱被继承人的遗产的处理

The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent.

同意。我们还是先集中调查吊着的人，这件事可以之后交给几个低阶警员处理就行。

Я согласен, офицер. Давайте займемся повешением, а на остальное у нас есть младшие служащие.

一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。

A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.

处理中……

Обработка запроса...

处理中...

Обработка...

处理中。

Обработка.

处理中的材料

обрабатываемые материалы

(ЦОД)资料处理中心

центр обработки данных

信息正在处理中。

The information is being processed.

嗯，拥有那块石头的法师一定通过在某处集中力量来加强他的魔法效力……比如在某个祭坛上。按理说你应该可以用更强大的力量去瓦解它。

Маг, который владеет Камнем, может умножить его силу при помощи некой точки фокуса... вроде алтаря. Чтобы не допустить этого, необходим предмет равной силы.

处理中。清晰解释开始。

Обработка. Перехожу к объяснению.

(ЦОИ)情报整编中心, 信息处理中心

центр обработки информации

电子计算机数据处理中心

центр обработки данных на ЭВМ (центр обработки данных на электронно-вычислительной машине)

如果你能去一趟，顺便看望一下那里的首领舵手“钩子”，我会非常感激你。我必须集中精力处理这里的伤员，同时随时准备好抵御纳迦的下一次进攻。

Буду признателен, если ты наведаешься к тамошней главе, старшине Крючок, и узнаешь, как у них дела. А я пока займусь ранеными и подготовлюсь к новому нападению наг.

处理中。处理完成。发送恭贺徽章。

Обработка. Обработка завершена. Запуск протокола поздравлений.

佛雷，正在处理中。等一下吧。

Фред, я уже занимаюсь этим. Подожди немного.

暂时无法处理口语输入。仍在处理中。

Временная проблема анализа вербального ввода. Обработка.

处理中：启动紧急防御程序！入侵者！入侵者！

Обработка данных: активированы экстренные защитные протоколы! Нарушитель! Нарушитель!

这张地图可以让我们追踪破碎群岛全境的事态进展，并在产生威胁时做出回应。我们的部队目前人数有限，所以我们必须集中精力，针对我们擅长处理的问题发挥最大的效力。

С помощью этой карты мы сможем следить за развитием ситуации на Расколотых островах и устранять угрозы по мере их появления. Пока наши силы довольно малочисленны, так что нам следует действовать с максимальной эффективностью.

名称更改正在处理中，暂时无法再次更改。

Нельзя изменить имя. Предыдущее изменение еще не осуществлено.

您的交易仍在处理中。完成后我们将通知您。

Покупка еще обрабатывается. Вы получите уведомление, когда она будет завершена.

遇到了一些技术问题。通口出了点问题，正在处理中。

Технические неполадки. С этим самым портом. Сейчас исправим.

您的样本正在处理中，我们已经准备开始测试。

Анализ особенностей вашего организма завершен. Мы готовы приступить к опытам.

пословный:

集中	处理
jízhōng сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный	chǔlǐ 1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо) 2) принимать меры; действовать 3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа 5) тех. обрабатывать; обработка 6) юр. диспозиция (нормы права) 全词 >>

начинающиеся:

集中处理数据集中处理率集中处理装置