夏扎卡的诅咒之戒

Кольцо проклятий Шазраки

пословный:

夏	扎	卡	的
xià 1) лето; летний 2) ист. Ся (название династии, правившей с 2070 год до н. э. по 1765 год до н. э.; государство Ся) 3) Ся (древнее название Китая) 4) большой, огромный 5) разноцветный, пёстрый 6) вм. 厦 (большой дом) 7) Ся (фамилия) 全词 >>	zāI= 紥, завязывать; привязывать; увязывать; заплетать (косу) II [zhā]2), 3) 1) колоть; уколоть 2) броситься; ринуться; втиснуться 3) расквартироваться III [zhá]тк. в соч. держаться через силу; еле держаться	kǎ I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях 2) сокр. калория 3) сокр. карточка 4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками) II [qiă] 1) застрять 2) шпилька; заколка; зажим 3) застава; контрольный пункт 全词 >>	deпритяж.

诅咒	之	戒
zǔzhòuпроклинать; проклятие	zhī= 的, притяжательная частица	jiè 1) тк. в соч. остерегаться; избегать; предостережение 2) воздерживаться от чего-либо; бросить (дурную привычку) 3) рел. обет; зарок; запрет 4) кольцо; перстень