我的同事准备前往达纳苏斯去找那里的高阶祭司谈谈，希望能借此与他们达成共识。带上这本日记去找神殿中的莫丹特·永影。这东西也许会对他的外交任务有帮助。

Один из моих коллег отправился в Дарнас побеседовать с Верховной жрицей – он надеется, что мы сможем найти с ней общий язык. Пожалуйста, отнеси ему этот журнал – он может помочь ему в выполнении дипломатической миссии. Моего коллегу зовут Мордент Вечерняя Тень, и сейчас он находится в храме.

为了探明那里的情况，我制定了一个出使深岩之洲的外交任务。就等你安排了。

Мы отправим в Подземье дипломатическую миссию, чтобы выяснить, как там обстоят дела. Ждем дальнейших распоряжений.

至于下一步行动，我已经制定了一个出使天空之墙的外交任务。

Следующий наш шаг – дипломатическая миссия в Небесную высь.

外交任务是什么？

Что такое дипломатические задания?

外交任务要求所有玩家以相同的方式与其他殖民地进行互动。

В ходе дипломатических заданий игроку придется так или иначе взаимодействовать с другими колониями.

他担任外交官的职务是为了给他的间谍身分打掩护。

His job as a diplomat was a blind for his spying.

可通过结盟、吸纳下属城邦、完成积分竞赛任务等方式获得 外交支持。

Мировое влияние зарабатывается благодаря союзам, статусу сюзерена городов-государств, победам в конкурсных соревнованиях и т. д.

使…担负许多额外任务

нагрузить кого поручениями; нагрузить поручениями

这任务交给你没问题吧？

Справишься с таким поручением?

可以把这项任务交给你吗？

Ну, что скажешь?

承运人赔偿责任外交会议

Дипломатическая конференция по договорной ответственности воздушных перевозчиков

核损害民事责任外交会议

Дипломатическая конференция по вопросу о гражданской ответственности за ядерный ущерб

您还没有作出任何外交交涉。

У вас не было дипломатических контактов.

我有一项任务交给你，<name>。

Я хотел бы дать тебе поручение, <класс>.

<class>，我有一项任务交给你。

<класс>. Вот задание, которое я вам поручаю.

接下来，我有一个重要的任务交给你。

Тогда у меня есть для тебя важное задание.

那么接下来，我有一个重要的任务交给你。

Тогда у меня есть для тебя важное задание.

“警探。”警督高声喊了你一声，他把任务交给你了。

«Детектив». Лейтенант дает понять, что оставляет это тебе.

必须削减他们的数量。我把这项任务交给你了。

Мы должны уменьшить их численность. Думаю, ты знаешь, что делать.

你证明了自己，因此我们决定把这个任务交给你。

На тебя, похоже, можно положиться, так что мы решили дать это задание именно тебе.