外形看热闹,内省看门道
пословный перевод
外形 | 看热闹 | , | 内省 |
1) внешний вид, оформление
2) контур
|
I самоконтроль, самопроверка; психол. интроспекция, самонаблюдение; интроспективный
II nèishěng ист.
1) внутренние покои во дворце
2) управление внутренними делами
|
看门 | 门道 | ||
вход (проход) через ворота; ворота, дверь; вход, подъезд
méndao
1) мера, средство; приём, профессиональные навыки, сноровка
2) диал. истинное (действительное) положение вещей; подоплёка 3) сев.-вост. диал. ключ к решению вопроса; выход из положения
|