最近，朝圣者的大批涌入和联盟军队的不断进犯都清楚地表明，猎鹰岗哨正经历着一个多事之秋。连我这样的人，最近在有空的时候都会帮那些游侠们准备箭支。不过，最近空闲太少，我已经有很长时间无法去收集箭尾要用的羽毛了。

Пилигримы идут нескончаемой чередой, а силы Альянса зашевелились, так что дел в Соколином Дозоре, – только успевай поворачиваться. Обычно я делаю стрелы для наших следопытов, но уже довольно давно у меня нет времени даже собрать перья на оперение.

我们的金库快要空了。我几乎付不起护卫的报酬，而在这个多事之秋，我们尤其需要他们任何一个人。

Наша казна почти пуста. Я едва могу расплатиться со стражей, а она в эти неспокойные времена нам нужна в первую очередь.

“很好。如果我们，夜间动物，齐心协力——就能组成一道壁垒，抵抗这个多事之秋！”男人朝你咧嘴笑了。“铲除那些企图破坏我们幸福的恶势力。”

Замечательно. Если мы, люди Вечера, будем держаться вместе, то станем оплотом на пути смутных времен, — улыбается тебе мужчина. — Мы искореним силы, что тщатся подорвать благосостояние нашего народа.

这是个多事之年。

This is an eventful year.

什么？不不，发生了这么多事之后，我不敢回去。

Что? Нет, нет. Я не могу. После всего, что случилось, не могу.

这件事之后再来找我吧。我们有很多事需要讨论。

Я буду ждать твоего возвращения. Нам нужно многое обсудить.

这不能怪她。发生了这么多事之后，她自然会恨我。

Я понимаю. После всего, что было, она имеет право меня винить.

在经历了这么多事之后，一切似乎都要水落石出了！

После всего, что с нами стряслось, картинка наконец складывается воедино!