新文明和领袖——埃塞俄比亚的孟尼利克二世

Новая цивилизация и лидер — Менелик Ii, негус Эфиопии

你将高地让给了孟尼利克二世，他十分欢喜

Менелик рад тому, что вы оставляете холмы ему

你与孟尼利克二世争夺丘陵地貌，让他十分不悦

Менелик недоволен тем, что вы боретесь с ним за холмы

孟尼利克二世希望您在远离丘陵的地方建立城市。

Менелик не хочет, чтобы вы строили города рядом с холмами

<克利多恩笑了。>

<Клирдоун улыбается.>

叫克利多恩和韦伯进入森林

Приказать Клирдоун и Уэббу отправиться в лес

你好，我是孟尼利克二世，犹大之狮，所罗门的后裔，埃塞俄比亚的帝王。

Я Менелик, император Эфиопии, лев Иуды из соломоновой династии. Приветствую вас.

欢迎，朋友，来到我充满和平与繁荣的国土。我是王中之王，但是您可以称呼我为孟利尼克二世。

Приветствую вас, друг, в моих мирных и процветающих землях. Я - царь царей, но вы можете звать меня Менелик Ii.

竭诚欢迎您莅临我们美丽的国家。我是孟利尼克二世，衣索比亚皇帝和示巴女王的後代，您谦卑的仆人。

Тысячи приветствий от нашего прекрасного народа. Я Менелик Ii, потомок царицы Савской, император Эфиопии и ваш покорный слуга.