多蒙关照

по милости

примеры:

多蒙…关照

по милости

多蒙照顾

весьма обласкан Вашими заботами; премного польщён Вашим вниманием

多蒙关注。

Thank you for so much concern.

请多关照

прошу побольше помогать [мне]; прошу побольше оказать [мне] внимание

- 老李呀，我女儿刚进你们公司，今后请多关照！
- 好说，好说。

- Лао Ли, моя дочь только что поступила в вашу фирму. Позаботься о ней.
- Нет проблем!

пословный:

多蒙		关照
duōméng вежл. премного Вам обязан [за] ..., весьма тронут, что Вы изволили...		guānzhào 1) заботиться, оказывать внимание; присматривать, оберегать; покровительствовать; помогать; забота, радение 2) уведомлять, передавать на словах, говорить 3) таможенный пропуск, таможенное свидетельство

похожие: