大型魔花

Большой хлестун

примеры:

奇怪…好像没有什么大型魔物的痕迹啊。

Странно... Нет никаких следов большого монстра.

我要你使用控制器标记熔岩流中的大型魔火双帆龙，以便展开下一步的研究工作。

Я хочу, чтобы ты использовал эти пульты и пометил деметродонов в потоках лавы для их дальнейшего изучения.

在东边的废料场，对，就是燃烧军团的驻地，那里堆满了大型魔能机甲零件之外，还散落着许多小尺寸的零件。而且，恶魔们似乎不怎么在意那些小零件。

К востоку отсюда находится Захламленное поле, куда вторгся Пылающий Легион. Там полно огромных частей скверноботов. И еще там целые горы более мелких деталей, которых, похоже, никому не нужны.

пословный:

大型	魔	花
dàxíng 1) крупный, большой; крупногабаритный, крупносортовой; большого формата, крупномасштабный 2) в сложных терминах макро-	mó 1) злой дух, демон, дьявол, черт 2) чертовщина, дьявольщина, наваждение, зло; злой рок; злой 3) пристрастие, страсть (к чему-л.), склонность, увлечение; одержимость 4) чары, волшебство, магия, колдовство; волшебный, сверхъестественный 5) мана, духовная сила (комп. игры)	huā 1) прям., перен. цветок; цветы 2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый 3) сокр. хлопок 4) снежинки; брызги; осколки 5) пестрить, рябить 6) фейерверк 7) натуральная оспа 8) тратить; расходовать