大海之歌
_
Песнь моря
примеры:
挤之大海中
столкнуть его в море
葬身大海之中
get drowned in the sea
破雾者,大海之光
Погибель Туманов, Свет Морей
呀啊啊!我是大海之王!
Йо-хо-хо! Я король всех морей!
而对于我这样的人,能束缚我的栅栏只会在大地之外,大海之外,星辰之外!
Но только не я! Если где-то и есть границы, способные меня удержать, то они где-то очень далеко за горами, за морями, за звёздами!
她拿身体诱惑对象,以欺瞒罗网捕获,并以大海之拥消灭他们。
Она заманивает своих жертв обещаниями плотских утех, захватывает их в сети обмана и уничтожает их в объятиях моря.
可它传递的声音却并非来自眼前的大海,而是…「灵魂之海」,是灵魂的传声筒。
Но звуки, которые можно услышать в доме - это отнюдь не шум морских просторов... Это шепот Моря Душ.
пословный:
大海 | 之 | 歌 | |
1) море, океан
2) большая чаша
|
песня; петь
|