大灾之年
_
несчастливый год
примеры:
五百年前的一场大灾之后，她就断绝了和我的一切交流…
Она перестала с нами общаться после одной катастрофы...
也许我们又能过几十年的安稳日子，没有大灾大难。那就太好了。
Возможно, нам удастся прожить еще несколько десятилетий без катастроф. Было бы славно.
图一时之苟安，贻百年之大患。
One moment’s false security can bring a century of calamities.
пословный:
| 大灾 | 之 | 年 | |
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|