你得大声点儿说。我右耳有点儿聋。

Говори громче. Я малость туговат на правое ухо.

重复你的问题，稍微大点声儿。

Повторить свой вопрос чуть громче.

小声点儿！

Тише, тише!

嘘。小点声儿。

Тс-с. Не так громко.

四周没有一点儿声音。

There’s no sound from the surroundings.

小儿大声叫起来

ребёнок закричал

大声点。

Говорите начистоту.

一丁点儿声音就足以把他吵醒。

The merest noise is enough to wake him.

再大点声。

Старайся лучше.

说得大声点。

Speak louder.; Speak in a loud voice.

什么？说大声点。

Что? Говори громче, я стара и плохо слышу...

好吧、好吧。小点儿声，别让我再抓你一次。

Ладно, ладно. Только будь тише воды и больше не попадайся.

小声点儿，当心他们听见，把你也烧死！

Тише ты, а то как тебя услышат, еще и третий костер сложат.

嗯？说大声点。

Ась? Говори громче.

大点声，没听见！

Не слышу-у-у!

可以说大声点吗？

А погромче можно?

继续吧，说大声点。

Ну? Говори.

嘿？什么？说大声点。

А? Что? Говорите же.

说大声点，我一耳聋了。

Говорите громче. Я на одно ухо глухой.

没听到我说话？要我大声点吗？

Меня не слышно? Мне громче говорить?

后面的人大声点！我们要工作！！！

Эй, вы там, сзади, не спим! дайте работать!

你得说大声点。我的右耳有些聋。

Говори громче. Я малость туговат на правое ухо.

风声似乎有点大，请大声一点说话哦。

Очень сильный ветер! Говори погромче!

我给你点建议。唱不好就唱大声点！

Дам тебе совет. Не умеешь петь красиво, пой громко!

你说什么？大声点，我听不清。

Чего? Говори погромче, я не слышу!

嘿，嘿，嘿，嘘嘘嘘嘘，小声点儿。我可不想身后净源导师爬满，我才摆脱麻烦！

Эй, эй, эй, тс-с-с-с-с. Потише. Не то магистры в жопу заползут – а я только-только облегчился!

说大声点！我要听到回答！你到底是什么人？

Говори! Мне нужны ответы! Кто ты, черт тебя дери?

“只是寻常的喧闹，”她点点头。“很大声的迪斯科音乐。”

Обычный шум. — Она кивает. — Громкое диско.

什麽？大声点。我的脑袋昏沉沉的，几乎听不到你在说甚麽。

Да? Говорите. Я вас едва могу слышать из-за крови, пульсирующей у меня в голове.