大西洋宪章

Атлантическая хартия

大西洋公约

Атлантический пакт

大西洋横断飞行

трансатлантический перелёт

横越大西洋[的]

трансатлантический

南斯拉夫联盟共和国与北大西洋公约组织 (北约)关于和平计划行动过境安排的协定; 和平计划行动过境协定

Соглашение между Союзной Республики Югославией и Организацией Североатлантического договора (НАТО) о механизмах транзита для операций по мирному плану; Соглашение о механизмах транзита для операций по мирному плану

北大西洋公约缔约国关于其部队地位的协定

Соглашение о статусе войск участников Североатлантического договора

波斯尼亚和黑塞哥维那共和国与北大西洋公约组织（北约）关于北约及其人员地位的协定

Соглашение между Республики Боснией и Герцеговиной и Организацией Североатлантического договора (НАТО) о статусе НАТО и ее персонала

克罗地亚共和国与北大西洋公约组织（北约）关于北约及其人员地位的协定

Соглашение между Республики Хорватией и Организацией Североатлантического договора (НАТО) о статусе НАТО и ее персонала

北大西洋海洋哺乳动物研究养护管理合作协定

Соглашение о сотрудничестве в изучении морских млекопитающих в Северной Атлантике, их сохранении и управлении их запасами

北大西洋海洋观测站协定

Соглашение об океанских станциях в Северной Атлантике

关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定

Соглашение по сохранению китообразных Черного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории

养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定

Соглашение об охране малых китов Балтийского моря, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей

英国－阿根廷南大西洋事务工作组

Британо-аргентинская рабочая группа по проблемам Южной Атлантики

北大西洋公约组织和乌克兰特别伙伴关系宪章

Хартии об особом партнерстве между НАТО и Украиной

科特迪瓦大西洋银行公司

Банковская компания Атлантик в Кот‑д’Ивуаре

北大西洋综合观测系统

Комплексная система наблюдений в Северной Атлантике

大西洋沿岸非洲国家会议

Конференция африканских государств, омываемых Атлантическим океаном

养护东南大西洋生物资源全权代表会议

Конференция полномочных представителей по сохранению живых ресурсов юго-восточной части Атлантического океана

英联邦议会协会加勒比、美洲和大西洋区域议长会议

Конференция председателей Парламентской ассоциации Сообщества, представляющих страны Карибского бассейна, Северной и Южной Америки и атлантического региона

养护北大西洋鲑鱼公约

Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана

保护东北大西洋海洋环境公约

Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики

东北大西洋渔业未来多边合作公约

Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-восточной части Атлантического океана

关于未来在西北大西洋渔业方面进行多边合作的公约

Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана

北大西洋捕鱼作业公约

Конвенция о порядке ведения промысловых операций в Северной Атлантике

养护和管理东南大西洋渔业资源公约

Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана

养护东南大西洋生物资源公约

Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики

保护西北大西洋海岸和水域免受污染合作协定

Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic againist Pollution

北大西洋综合观测系统（科斯纳）协调小组

Координационная группа по комплексной системе наблюдений в Северной Атлантике

大西洋渔业统计协调工作队

Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане

南大西洋和平与合作区协调员

Координатор зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике

南大西洋商业合作宣言

Декларация о деловом сотрудничестве в Южной Атланитке

关于西南大西洋渔业问题的声明

Заявление относительно рыбного промысла в Юго-Западной Атлантике

欧洲－大西洋地区

евроатлантичесий регион

欧洲－大西洋合作理事会

Совет Евроатлантического партнерства

中东部大西洋渔业委员会

Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики

北大西洋公约组织和俄罗斯联邦关于相互关系、合作与安全的基本文件

Основополaгающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией

全球大气研究方案大西洋热带试验

тропический эксперимент ПИГАП в Атлантике

国际大西洋中东部等深线图

Международная батиметрическая карта центрально-восточной части Атлантического океана

国际大西洋金枪鱼养护委员会

Международная комиссия по сохранению атлантического тунца

国际西北大西洋渔业委员会

Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана

东南大西洋渔业国际委员会

Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике

养护大西洋金枪鱼国际公约

Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов

国际西北大西洋渔业公约

Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана

纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日

Международный день празднования 200‑летия отмены трансатлантической работорговли

奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日

Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли

国际南大西洋浮标方案

Международная программа по буям для юга Атлантики

海委会大西洋中部和东部区域委员会

Региональный комитет МОК для Центральной и Восточной Атлантике

马德里欧洲大西洋安全与合作宣言

Мадридская декларация о евроатлантической безопасности и сотрудничестве

遥感和卫星气象学应用于非洲区域大西洋海岸海洋资源和海岸管理专家会议

совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии в целях рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды атлантического побережья Африки

南大西洋和平合作区国家会议

Встреча государств зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике

南大西洋和平与合作区成员国专家组会议

совещание Группы экспертов государств-членов зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике

非洲大西洋海岸海龟养护措施谅解备忘录

Меморандум о понимании в отношении сохранения и управления морскими черепахами и их средой обитания в районах атлантического побережья Африки

大西洋中脊生态系统项目

Mid-Atlantic Ridge Ecosystem project

大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议

Конференция на уровне министров по сотрудничеству в области рыбного промысла между африканскими государствами, омываемыми Атлантическим океаном

南大西洋和平与合作区部长级会议

Совещание министров гусударств-членов зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике

科特迪瓦大西部人民运动

Народное ивуарийское движение Великого Запада

东北大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике

北大西洋海洋哺乳动物委员会

Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики

北大西洋区域空中导航会议

Региональное совещание по воздушной навигации в северной части Атлантики

北大西洋鲑鱼养护组织

Организация по сохранению североатлантического лосося

奥斯巴保护东北大西洋海洋环境委员会；奥斯巴委员会

Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики

被动型大陆边；稳定型大陆边；大西洋型大陆边

пассивный континентальный предел

热带大西洋试验研究锚定浮标阵列

Программа экспериментальных исследований с помощью системы датчиков на буях в тропической Атлантике

马尔维纳斯群岛和大西洋合恩角毗邻岛屿政治军事指挥部

Военно-политический округ Мальвинских островов и островов, прилегающих к мысу Горн в Атлантическом океане

南大西洋自治区两地区内流离失所者、难民和遣返者整体发展项目

Проект комплексного развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в двух зонах автономного района в южной части Атлантического океана

修正1954年2月25日北大西洋海洋观测站协定的议定书

Протокол о поправках к Соглашению об океанских станциях в Северной Атлантике от 25 февраля 1954

大西洋沿岸非洲国家渔业合作公约

Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана

西南大西洋区域渔业咨询委员会

Региональная консультативная комиссия по рыболовству в юго-западной части Атлантического океана

加勒比/大西洋/地中海区域的区域技术会议

Региональное техническое совещание представителей карибского/атлантического/средиземноморского регионов

1954年2月25日北大西洋海洋观测站协定附件二订正案文

Revised Text of Annex II to the Agreement on North Atlantic Ocean Stations of 25 February 1954

北大西洋公约组织秘书长

Генеральный секретарь НАТО

小武器和轻武器：欧洲安全与合作组织和欧洲－大西洋合作理事会执行当前活动的实际挑战

Стрелковое оружие и легкие вооружения: практические проблемы выполнения текущих обязательств в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Североатлантического партнерства

大西洋、印度洋、地中海和南海小岛屿发展中国家

государства Тихоокеанского региона, бассейна Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей и Карибского бассейна

西南大西洋碳氢化合物委员会

Комиссия по освоению месторождений углеводородов в юго-западной Атлантике

南大西洋海洋事务会议

Конференция по морским проблемам южной части Атланитического океана

粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会

Подкомитет по управлению использованием ресурсов в пределах национальной юрисдикции Комитета ФАО по рыболовству для восточной части центральной Атлантики

南大西洋和平与合作区专家关于海洋法的技术讨论会

Технический семинар экспертов по зоне мира и сотрудничества в Атлантике по вопросам морского права

跨大西洋经济伙伴关系

Трансатлантическое экономическое партнерство

美国－加拿大西岸鲑鱼协定

Соглашение между Соединенными Штатами и Канадой о ловле лосося у западного берега

中西部大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в западной части центральной Атлантики

毗邻大西洋的非洲国家监测、管制和监督讲习班

Семинар по мониторингу, контролю и наблюдению для африканских государств атлантического побережья

南大西洋和平与合作区

зона мира и сотрудничества в южной части Атлантического океана

南大西洋和平与合作区常设委员会

ZPCSA Permanent Committee

大西洋沙丁鱼

Atlantic sardine

他是第一个飞越大西洋的人。

He was the first man to navigate the Atlantic by air.

大西洋把美洲和欧洲分隔开来。

The Atlantic Ocean separates America from Europe.

货轮绕过好望角，驶入大西洋。

The freighter rounded the Cape of Good Hope and sailed into the Atlantic.

直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉。

Гибралтарский пролив – это ключевые ворота из Средиземного моря в Атлантический океан.

来自大西洋彼岸

coming from the other side of the Atlantic

Атлантическое отделение Института океанологии АН СССР 苏联科学院海洋研究所大西洋分所

АО ИОАН

(КРСВА)东北大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантики МПО Лондон Англия

КРСВА 东北大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантики МПО, Лондон, Англия

(АтланНИРО)大西洋渔业和海洋学研究所

Атлантический научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии

Старший 大西庇阿(Scipio Africanus Major, 公元前约235年一前约183年, 第二次布匿战争时的古罗马统帅)Младший 小西庇阿(Scipio Africanus Junior, 公元前约185年-前129年, 古罗马统帅)

Сципион Африканский

Атлантическое отделение Института океанологии имени П. П. Ширшова РАН 俄罗斯科学院П. П. 希尔肖夫海洋学研究所大西洋分所

АО ИОРАН

(КРЮЗА)西南大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в юго-западной части Атлантики

Комиссия по рыболовству в юго-западной части Атлантики (ФАО) 西南大西洋渔业委员会

КРЮЗА (CARPAS)

(КРВЦА)中大西洋东部渔业委员会

комитет по рыболовству для восточной части Центральной Атлантики

(АО ИОАН)苏联科学院海洋研究所大西洋分所

Атлантическое отделение Института океанологии АНСССР

(сообщество) 大西洋共同体

Атлантическое содружество

Объединённые вооружённые силы НАТО 北大西洋公约组织联合部队

ОВС НАТО

北大西洋冬季载重线

зимняя ватерлиния для Северного Атлантического океана

美国大西洋诸港

американские все порты атлантического океана

南大西洋高(气)压

южноатлантический антициклон

北大西洋海岭(脊)

Северо-Атлантический хребет

大西洋火山(作用)带

атлантический вулканический пояс

南大西洋海岭(脊)

Южно-Атлантический хребет

(大西洋)马尾藻海 (葡萄牙语 Sargasso Sea)

Саргассово море

(大西洋)马尾藻海

Саргассово море

(大西洋)南奥克尼群岛

Южные Оркнейские острова

(ATA)北大西洋公约协会

Ассоциация североатлантического союза

(大西洋)南大西洋海岭(即中大西洋海岭)

Южно-Атлантический хребет

(大西洋)北大西洋海岭(即中大西洋海岭)

Северо-Атлантический хребет

(大西洋)纽芬兰大浅滩(即大浅滩)

Большая Ньюфаундлендская банка

(大西洋)比斯开湾

Бискайский залив

(大西洋)百慕大海丘

Бермудская возвышенность

横越大西洋航(空)线

трансатлантическая воздушная линия

(法)大西洋造船厂

Шантье де л`атлантик

(大西洋)北亚美利加海盆

Северо-Американская котловина

(大西洋)加那利海盆(拉丁语 Canary Bs)

Канарская котловина

(大西洋)加那利海盆

Канарская котловина

(大西洋)阿根廷海盆

Аргентинская котловина

(横越)大西洋冲翼式客船

трансатлантический лайнер-экранолет

(法国)大西洋岸卢瓦尔(省)

Атлантическая Луара

(法国)下阿尔卑斯(省)(上普罗旺斯阿尔卑斯省的旧称)(法国)大西洋岸比利牛斯(省)

Нижние Пиренеи

(法国)大西洋岩岸比利牛斯(省)

Нижние Пиренеи

(法)大西洋航运总公司

Компани женераль трансатлантик

(大西洋)南乔治亚(岛)

Южная Георгия

(美)大西洋石油公司

Атлантик ойл компани

(美)大西洋炼油公司

Атлантик рифайнинг компани

(美)大西洋--富地石油公司

Атлантик Ричфилд корпорейшн

北大西洋公约第五条

статья 5 Североатлантического договора