大要
dàyào
1) общий смысл; основное, суть
2) основное содержание, резюме
3) главные пункты (положения)
важная сторона
dàyào
主要的；概要：举其大要。dà yào
1) 主要的旨意、概要。
三国．魏．阮籍．咏怀诗八十二首之五十三：「智巧万端出，大要不易方。」
2) 事情的重要关键。
晋书．卷一．宣帝纪：「帝谓演曰：『军事大要有五。』」
dà yào
abstract
gist
main points
dà yào
（概要） main points; gist:
文章的大要 the gist of an article
dàyào
gist; main points1) 要旨；概要。
2) 大致，大约。
частотность: #67862
синонимы:
примеры:
文章的大要
the gist of an article
螃蟹腿的壳是构成这道菜的外观的一大要素，所以我必须要新鲜而且没有任何疤痕的蟹腿。一只成熟螃蟹大概只有一条或两条这样的腿，而我却需要大量的螃蟹腿来试验菜谱。
Клешни этих крабов – важный элемент украшения блюда, поэтому они мне нужны целые и непоцарапанные. К сожалению, у краба всего две клешни, а то и одна, а мне для моих кулинарных экспериментов их нужно гораздо больше.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск