废资本家

уничтожить капиталистов

不法资本家

lawbreaking capitalist

少数资本家

кучка капиталистов

货币资本家

money capitalist

农业资本家

сельский капиталист

资本家走狗

приспешник капиталистов; буржуйский прихвостень

垄断资本家

monopoly capitalist

商业资本家

merchant capitalist

资本家一名商业的投资者，尤指一个在一重要的企业中有重大财政利益的人

An investor of capital in business, especially one having a major financial interest in an important enterprise.

产(工)业资本家

industrial capitalist

资本家的政党

партия капиталистов

猪！资本家！去死！

Чжу! Цзы бен цзя! Сдохни!

我，资本家，万恶

Я, капиталист, зло.

крупный капитал

资本家搂得太凶了

капиталисты наживаются преступными средствами

资本家对钱贪得无餍。

The capitalists are insatiably greedy for money.

钢铁垄断资本家(集团)

the steel monopolies

工人们为资本家卖命。

The workers worked themselves to the bone for the capitalists.

资本家都是昨日黄花。

капитализм В прошлом.

资本家榨取工人的血汗

капиталисты выжимают из рабочих кровь и пот

资本大大地扩大了

Капитал округлился

新式的国家资本主义经济

state-capitalist economy of a new type

反对整个资本家阶级的斗争

борьба против всего класса капиталистов

你说得对，我应该给自己找个∗资本家∗！

Вы правы, мне надо ∗капиталиста∗ найти.

你知道的，就是那些支持工人阶级，对抗资本家的人。

Тех, кто поддерживает рабочий класс в борьбе против капитала.

“啊，”清洁女工说到，“我以为瑞瓦肖∗是∗资本家呢。”

Уборщица хмыкает. «Ну, Ревашоль сам по себе город капитальный».

每到要发生经济恐荒的时候, 许多资本家就粉粉把股票抛出去

каждый раз с приближением экономического кризиса многие капиталисты наперебой сбывают с рук свои акции

只要工人阶级还被踩在资本家的脚底，民主就是一场毫无意义的骗局。

Демократия — это бессмысленный обман, пока рабочий класс стонет под пятой капитала.

真国王退位了，在格拉德做了一个风险资本家，度过了漫长而又充实的一生。

Настоящий король отрекся от престола и прожил долгую и плодотворную жизнь, занимаясь венчурными инвестициями в Грааде.

文章作者G·马丁干巴巴地评论道：“资本家∗热爱∗财富再分配，但仅限于∗向上∗的分配……”

Автор Г. Мартен сухо отмечает, что «капиталисты любят перераспределение богатства только в том случае, когда богатство перераспределяется ∗вверх∗».