一位能够从远处制造大量伤害的召唤者。

Призывает на помощь прислужников и наносит большой урон в дальнем бою.

他们制造了大量假货，投放到各处的市场。

Они заполонили рынок поддельными сосудами.

一位能够对高生命值英雄制造大量伤害的斗士。

Рубака, особенно сильный против команд, герои которых обладают большим запасом здоровья.

一位拥有高机动性，并能制造大量持续伤害的全能刺客。

Убийца, которая обладает отличной мобильностью и может непрерывно наносить высокий урон.

不仅如此，骷髅构造体的数量也越来越多，大大加快了制造的速度。

Но им этого мало. К ним туда постоянно прибывают скелетные создания, чтобы ускорить темп работ.

一位能够在敌方队伍无法限制他时制造大量伤害的坚韧斗士。

Мощный рубака, наносящий огромный урон командам, неспособным его нейтрализовать.

把这些矿石交给希尔达·熔石——她是我的好朋友。让她用这些矿石制造一些精良的武器，我们很快就会需要大量武器了。

Доставь эту руду Хильде Каменной Кузне – это мой хороший друг. Скажи ей, пусть изготовит из нее доброе оружие. Оно нам еще очень и очень понадобится!

恐痕的部队在任务中击败敌人时，可以收集大量的灵魂碎片。只要弄到足够的碎片，我就能用来制造锚点。

Бойцы разлома Зловещего Шрама, побеждая противников во время заданий, накапливают большое количество осколков душ. Когда у нас будет достаточно таких осколков, я смогу пустить их силу в ход для создания якоря.

从制造大国转向制造强国

превращение Китая из страны, крупной лишь по объему производимой продукции, в мирового лидера обрабатывающей промышленности

中国首先发明火药。早在唐代，中国就发明了火药。到宋代已被大量运用到军事上。元、明之际，还利用喷气原理制造了“火箭”。火药从13世纪起传到国外。

Gunpowder was invented in China. Gunpowder， invented as early as in the Tang Dynasty （618-907 A.D.), was used militarily on a large scale in the Song Dynasty （960-1279 A.D.). In the period between the Yuan Dynasty (1271-1368 A.D.) and the Ming Dynasty (1368-1644 A.D.), “rockets” were invented with the use of the fundamentals of jet. Gunpowder was introduced to other countries in the 13th century.

澳大利亚的战时经济需要大量原材料制造武器、军用车辆和军舰。为优先满足重要的国家战备需求，采矿业得到了发展。

Австралийская военная экономика нуждалась в сырье для производства оружия, транспорта и боевых кораблей. Это привело к развитию горной промышленности, удовлетворявшей военные нужды страны.

没胆的邪教徒们在南边从事一项邪恶的任务：聚集大量血肉之躯，制造名为血肉巨兽的巨大亡灵生物。幸运的是，这些巨兽毫无生气，羸弱不堪。

На юге сектанты продолжают заниматься своим жутким делом: они оживляют огромные куски плоти, превращая их в великанов – трупозверей. К счастью, эти трупозвери еще слабые и не могут двигаться.

我是最不希望开始制造大堆猎魔人的人。

Я не предлагаю налаживать производство ведьмаков.

现在他们在制造大规模杀人武器方面领先。

Now they lead in the manufacture of weapons of mass destruction.

预言者迦玛兰，阿塔莱和哈卡莱巨魔的领袖，获得了一小部分夺灵者哈卡的血液。他们将其注射到绿龙的体内，用以制造大量血液，好把哈卡召唤到我们的世界里来。

Джаммалан Пророк, вождь племен Аталай и Хаккари, получил небольшую порцию крови Хаккара Свежевателя Душ. Теперь они вводят эту кровь зеленым драконам, и в их телах аккумулируется новая кровь, пригодная для призыва Хаккара в наш мир.

缝合场的憎恶装配台那里已经制造出了大量的成品。现在，这些怪物都被锁在装配台附近的柱子上。如果我们还不采取行动，它们就要随着巫妖王的部队出征了。

В лаборатории поганищ в Мясопилке уже завершились работы сразу над несколькими созданиями. Пока что их держат прикованными к колоннам по периметру лаборатории, но если мы срочно не примем меры, эти создания выйдут на марш с армией Короля-лича.