惊天动地

устрашать небо и сотрясать землю

天动地岋

небо содрогнулось и земля заколебалась

地心天动说

см. 地心说

在最冷天动身

выехали в самые холода

他想明天动身

он хочет завтра уехать

病人明天动手术。

Пациента прооперируют завтра.

惊天动地的奇迹

incredible wonders

惊天动地的事业

earthshaking undertaking

动天地而泣鬼神

move the universe and cause the gods to weep-very moving

我明天动身去北京。

Завтра я выезжаю в Пекин.

航天器上校正制动动力装置

бортовая корректирующее-тормозная двигательная установка космического летательного аппарата

示威群众的怒吼震天动地。

The angry shouts of the demonstrators rent the air.