天地无常
tiāndì wúcháng
в мире нет ничего неизменного
примеры:
反复无常天气
изменчивая погода
那天天气异乎寻常地糟。
В тот день была на удивление скверная погода.
пословный:
| 天地 | 无常 | ||
1) небо-земля, макрокосм; природа, мир
2) простор; сфера, поле деятельности
3) положение, ситуация
4) небо и земля (также обр. в знач.: противоположности)
|
1) неустойчивый, изменчивый, непостоянный, нерегулярный
2) будд. непостоянный, преходящий (напр. о рождении и смерти в перерождениях; Anitya); изменчивость, эфемерность всего сущего
3) злой дух — вестник смерти
4) смерть
|