天晓得是谁, 不知道是谁
_
Бог знает кто
примеры:
天晓得; 谁知道; 不知道
Кто его знает
天晓得是什么; 不知道是什么
бог знает что
)天晓得是什么, 不知道是什么
Бог знает что
)天晓得是什么; 不知道是什么
бог знает что
天晓得是往哪里; 不知道是往哪里
бог весть куда
пословный:
| 天晓得是谁 | , | 不知 | 知道 |
1) не знать; не признавать; неизвестно
2) не разбираться, не различать
3) не сознавать, не замечать; не познавать
|
1) zhīdao знать, понимать; узнавать
2) zhīdào познавать путь (учение)
|
| 道是 | 谁 | ||
1) воистину, поистине
2) среднекит. (вм. 倒是) наоборот, тем не менее
|
I местоим
1) вопросительное и относительное местоимение; в древне-кит. и вэньяне в функции дополнения предшествует глаголу или предлогу: кто; чей 2) кто-то, некто; чей-то
3) обычно с последующим 都, 也: а) кто угодно; кто бы то ни был; всякий, каждый, любой; чей угодно; 谁都 (也) 知道 всякий знает, каждому известно; б) перед отрицательным сказуемым; никто; ничей
4) какой?; что?
II гл.
* опрашивать
III собств.
Шуй (фамилия)
|