谁
shuí, shéi
I местоим
1) вопросительное и относительное местоимение; в древне-кит. и вэньяне в функции дополнения предшествует глаголу или предлогу: кто; чей
谁啊? кто там?
谁... 谁[就] кто.... тот и...
谁适为容 для встречи с кем красу мне наводить?
谁为 (wèi) 为 (wéi) 之 для кого делать это?
谁与 с кем [быть вместе]?
2) кто-то, некто; чей-то
不知谁... неизвестно кто...; кто-то
月台上方着谁的行李 на перроне лежит чей-то багаж
3) обычно с последующим 都, 也: а) кто угодно; кто бы то ни был; всякий, каждый, любой; чей угодно; 谁都 (也) 知道 всякий знает, каждому известно; б) перед отрицательным сказуемым; никто; ничей
谁都不知 никто не знает, никому не известно
4) какой?; что?
满地黄花堆积憔悴损, 如今有谁堪摘 земля усыпана пучками жёлтых цветов. все они увяли, какие же срывать?!
II гл.
* опрашивать
谁差天下 опросить и произвести выбор во всей Поднебесной
III собств.
Шуй (фамилия)
shuí, shéi
= 誰
1) кто; кого; чей
谁来了? [shuí láile] - кто пришёл?
谁...,谁(就) [shuí..., shuí (jiù)...] - кто..., тот (и)...
谁要,谁就去 [shuí yào, shuí jiù qù] - кто хочет, тот и пойдёт
2) кто-нибудь; кто угодно; всякий
谁都可以做 [shuí dōu kěyĭ zuò] - всякий может сделать
shéi
又shuí疑问代词。
① 问人：你找谁？│今天谁值日？‘谁’可以指一个人或几个人，方言中有用‘谁们’表示复数的。
② 用在反问句里，表示没有一个人：谁不说他好。反问句中用‘谁知道’有时候是‘不料’的意思：我本是跟他开玩笑，谁知道他真急了。
③ 虚指，表示不知道的什么人或无须说出姓名和说不出姓名的人：我的书不知道被谁拿走了│今天没有谁来过。
④ 任指，表示任何人。
a>用在‘也’或‘都’前面，表示所说的范围之内没有例外：这件事谁也不知道│大家比着干，谁都不肯落后。
b>主语和宾语都用‘谁’，指不同的人，表示彼此一样：他们俩谁也说不服。
c>两个‘谁’字前后照应，指相同的人：大家看谁合适，就选谁当代表。
◆ 谁
shuí
‘谁’shéi的又音。
shéi
I(1) 誰
(2) --"谁"()的又音 [who]
(3) 另见
II誰
(1) (形声。 从言, 隹()声。 金文字形, 象鸟在叫。 ①基本义: 什么人。 《左传·隐公元年》: "其谁曰不然?"②什么。 《说文》: "何也。 ")
(2) 哪个人或哪些人 [who]
莫愁前路无知己, 天下谁人不识君--唐·高适《别董大》
(3) 又如: 那是谁; 站在门口的人是谁; 这个单位谁当政; 你把书给了谁?谁承望(谁想到); 谁家子(谁, 何人); 谁子(谁氏, 何人); 谁当(谁人, 何人)
(4) 某人 [someone]--用以泛称。 如: 有谁能帮我就好了
(5) 每个人 [everyone]。 如: 大家比着干, 谁都不甘落后
(6) 表示疑问。 指事物, 相当于"什么" [what; where]。 如: 谁生(什么。 生, 后缀); 谁肯(哪里会); 谁寻(何处寻求); 谁数(哪里数得上); 谁行(何处); 谁家(哪一户人家)
(7) 另见
（语音）shéi
1) 代 甚么人。表疑问。
如：「谁敲门哪？」
2) 代 任何人。表断定的口气。
如：「这种小事谁都会作。」
3) 副 难道。
汉书．卷四十八．贾谊传：「壹动而五业附，陛下谁惮而久不为此？」
（读音）shuí
<1>之读音。
sheí
who
also pr. [shuí]
shuí; shéi
代
（什么人） who:
你找谁? Who are you looking for?
谁把我的字典拿走了? Who has taken my dictionary away?
他是谁? Who is he?
谁不说他好。 Who wouldn't speak well of him?
我是开玩笑，谁知他竟当真了。 I was only joking; who would have thought he would take it seriously.
这是谁的主意? Whose idea is it?
（任何人） someone; anyone:
大家看谁合适就选谁。 You may select whoever you think is suitable.
你有困难时谁都会帮助你。 Anyone will help you when you meet with difficulties.
谁都应该守法。 Everyone should observe the law.
谁也没在房间里。 There was nobody in the room.
他们俩谁也说不服谁。 Neither of them could convince the other.
有谁能帮助我就好了! If only someone could help me!
名
（姓氏） a surname:
谁龙 Shui Long
2) 谁
shéi
shuǐ píngshéi
see shuí 谁 (coll. pronunciation)shuí
1) who
谁来了？ Who came?
2) someone; anyone
我俩谁也说不服谁。 Neither of us could convince the other.
谁合适就选谁。 Select whoever you think fits.
shuí
①<代>谁；什么人；哪个（些）人。《殽之战》：“且行千里，其谁不知？”
②<代>哪个。李清照《声声慢》：“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪折？”
shuí
shéi
1) 疑问代词。相当於“何”、“什麽”。
2) 疑问代词。相当於“哪个”、“什麽人”。
3) 副词。相当於“难道”、“哪”。表示反问。
4) 发语词。
5) 通“推”。推举选择。
6) 姓。
частотность: #176
в самых частых:
синонимы: