天涯地角
tiānyádìjiǎo
см. 天涯海角
ссылается на:
天涯海角tiānyáhǎijiǎo
на краю небес и в [дальнем] уголке моря (обр. в знач.: край света; на краю света, за тридевять земель)
на краю небес и в [дальнем] уголке моря (обр. в знач.: край света; на краю света, за тридевять земель)
tiān yá dì jiǎo
原指偏僻遥远的地方。语本南朝陈．徐陵．武皇帝作相时与岭南酋豪书：「天涯藐藐，地角悠悠，言面无由，但以情企。」后用以形容相距遥远的两地。唐．李商隐．临发崇让宅紫薇诗：「天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽。」宋．晏殊．玉楼春．绿杨芳草长亭路词：「天涯地角有穷时，只有相思无尽处。」亦作「天涯海角」、「海角天涯」。
tiānyádìjiǎo
ends of the earth【释义】形容极远的地方，或相隔极远。
【出处】南朝陈·徐陵《武皇帝作相时与岭南酋豪书》：“天涯藐藐，地角悠悠了，阴谋诡计 面无由，但以情企。”
【用例】无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。（宋·晏殊《踏莎行》词）
指极边远的地方。
синонимы:
пословный:
| 天涯 | 地角 | ||
Tianya (китайский интернет-форум) |
1) мыс
2) перен. край света
|