他们天一亮就出发了。

They set off at first light.

天还没亮, 他就走了

он уже уехал, когда небо ещё не посветлело (до рассвета)

天还没黑的时候出发

выехать засветло

五天前。当时天还没亮，我出门打猎，她还睡着。等我回来她却已经不见了踪影…

Пять дней назад, на рассвете. Я выходил на охоту, а она спала... Когда я вернулся, ее уже не было.

在我的视察下还没出过事情……我可不希望今天就出事啊。

В мою смену никогда инцидентов не было... и, надеюсь, не будет.

我从诺维格瑞订了些东西来。商人应该昨天就到了，但到现在还没出现。

Я заказала из Новиграда кое-какие... субстанции. Торговец должен был приехать еще вчера, но так и не появился.

太好了，咱们这就出发吧。我已经发现他们的踪迹了，应该还没走远。

Отлично. Тогда идем. Я напал на их след, они должны быть где-то недалеко.