去跟东边塔卡赫特平原的总督忒内斯、北边太阳王封印的太阳祭司阿萨瑞斯，以及西边玛莱特的阿萨克谈一谈。查清楚敌人要进攻哪里。

Поговори с Номарком Тенетом в Угодьях Тарет на востоке, жрецом Солнца Асарисом на севере, у Печати Солнечного короля, и с Асаком возле Марата, что на западе. Выясни, куда противник собирается нанести удар.

太阳王封印是拉穆卡恒的一种防御机制。

Печать Солнечного короля – это защитный механизм Рамкахена.

拿上这柄泰坦制造、太阳王祝福、天知道还有谁搞过别的什么花样的槌子，去把那些矮子给砸扁！

Возьми этот молот, выкованный титанами, благословленный солнечными королями и бог весть кем еще, и прихлопни эту мелюзгу!

我们对领导阿玛赛特的太阳王知之甚少。根据情报，那些和他亲近的人被称为“日灼者”，他们可以施展独特的太阳魔法。

О Солнечном короле, который правит аматетами, известно очень мало. Судя по нашим наблюдениям, его самые близкие соратники – "Светозарные", уникальная каста солнечных магов.

我很想深入了解一下这位太阳王，但是我和探险者协会的有些人不同，我可不愿意让我的研究员以身犯险。

Мне очень хотелось бы узнать побольше об этом Солнечном короле, но, в отличие от некоторых участников Лиги исследователей, я не готова ради этого рисковать жизнью коллег.

不过你看起来挺有两下子的。如果你碰巧找到了关于太阳王的记录，你可以把它们交给我。

Однако ты, по-видимому, умеешь постоять за себя. Если добудешь какие-нибудь документы, связанные с Солнечным королем, я буду тебе очень благодарна.

凡图斯符文：太阳之王的救赎

Вантийская руна: спасение Солнечного короля

太阳之王的救赎（史诗难度）

Эпохальный режим: спасение Солнечного короля

“这是我的王国！”他向太阳呼喊。

"Вот мое королевство!" - вскричал он солнцу.

一位...王子？太阳之子...炽热之主，你是说...？

П... принц? Супруг Солнца... то есть владыка огня?

当然是你。太阳的伴侣，猩红王子，等等...

О, разумеется. Супруг Солнца. Красный Принц и прочая и прочая...

完成太阳之王的救赎（随机纳斯利亚堡）

Спасения Солнечного короля (поиск рейда, замок Нафрия)

完成太阳之王的救赎（史诗纳斯利亚堡）

Спасения Солнечного короля (эпохальный режим, замок Нафрия)

完成太阳之王的救赎（普通纳斯利亚堡）

Спасения Солнечного короля (обычный режим, замок Нафрия)

完成太阳之王的救赎（英雄纳斯利亚堡）

Спасения Солнечного короля (героический режим, замок Нафрия)

告诉她你是一位王子，太阳之子，她应该对你以礼相待。

Сказать ей, что вы – принц, Супруг Солнца, и ей следует обращаться к вам с большим почтением.

我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。

The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.

摄政王希望向首席奥术师塔莉萨展示一下太阳井。

Лорд-регент собирается показать первой чародейке Талисре наш Солнечный Колодец.

因为我就是猩红王子！万物的征服者，世界的驾驭者，太阳的恋人。

Ибо я и есть Красный Принц! Завоеватель мира. Покоритель народов. Супруг Солнца.

你...你不是猩红王子，那太阳的恋人，阿南·厄切特。你不应该在这儿。

Ты... не он. Ты не Красный Принц, Супруг Солнца, Anan Erchet. Тебе нельзя быть здесь.

「太阳在上，秘罗地向我们屈膝祈求完美。」 ～黯窖之王盖司

«Под лучами своих солнц Мирродин падает на колени и умоляет нас о совершенстве». — Гет, повелитель Подземелья

女王陛下，杜纳之花，熔炉之焰，我向您引见太阳的爱人，世界的驯养者——猩红王子。

Ваше величество! Цветок Дюны, Пламя Горнила. Перед вами Супруг Солнца, Покоритель народов – Красный Принц.

猩红王子狂妄地看着你。他眼神的余光如同太阳般明亮，然而你无法转移目光。

Красный Принц властно взирает на вас. Его янтарные глаза вспыхивают, как солнце. Но отвести взгляд выше ваших сил.

势力强大的战争王室和公法王室：他们才是真正的暗影，他们没有意识到黑暗的太阳统治着他们的生活。

Великие дома Войны и Закона: они и есть истинные тени, не замечающие темного солнца, что правит их днями.

猩红王子，欢迎。愿你的话语指挥河流，愿你的手引导清风。太阳之火和大地之岩，愿它们像忠诚的奴隶一样为你效忠。

Красный Принц! Добро пожаловать. Пусть слова твои повелевают реками. Пусть руки твои управляют ветрами. Огонь солнца и камень земли: пусть они служат тебе, как верные рабы.

太阳升至最高空，迟迟不愿落山来迎接这美丽的黄昏。相反，她在那儿挂了七天七夜，没有星光的夜晚：她如此迷恋她的小王子。

Солнце вошло в зенит и, оказавшись там, отказалось спускаться, как бы ни манила его вечерняя заря. Оно провисело в небе семь дней и семь ярких, беззвездных ночей – настолько оно было очаровано маленьким Красным Принцем.

泰兰德·风行者的名字来自于她的祖先，第一位太阳女王。她作为游侠将军辅佐于血精灵，为他们前往外域的朝圣做着准备。

Названная в честь своей прародительницы, первой Солнечной Королевы, предводительница следопытов Тиранда Ветрокрылая служит эльфам крови, готовя свой народ к походу в Запределье.