太阳之王
_
Солнечный король
примеры:
完成太阳之王的救赎(英雄纳斯利亚堡)
Спасения Солнечного короля (героический режим, замок Нафрия)
完成太阳之王的救赎(随机纳斯利亚堡)
Спасения Солнечного короля (поиск рейда, замок Нафрия)
完成太阳之王的救赎(普通纳斯利亚堡)
Спасения Солнечного короля (обычный режим, замок Нафрия)
完成太阳之王的救赎(史诗纳斯利亚堡)
Спасения Солнечного короля (эпохальный режим, замок Нафрия)
凡图斯符文:太阳之王的救赎
Вантийская руна: спасение Солнечного короля
太阳之王的救赎(史诗难度)
Эпохальный режим: спасение Солнечного короля
你会在太阳之井中找到奎尔萨拉斯的摄政王洛瑟玛·塞隆和大法师罗曼斯。一定要对他们保持警惕,不要掉进他们的政治陷阱中。
Там ты встретишь Лортемара Терона, регента КельТаласа, и верховного магистра Роммата. Будь <осторожен/осторожна> с ними, не давай вовлечь себя в политические махинации.
我会履行诺言,让你进入太阳之井。你将在那里找到银月的领导者。将这把剑浸入到太阳之井中。你最好将这件武器托付给银色十字军,它将成为反抗巫妖王的力量团结一致的标志。
Как и было обещано, я разрешаю тебе пройти к Солнечному Колодцу и встретиться с властителями Луносвета. Погрузи меч в Солнечный Колодец. После очищения его сила будет навеки связана с тобой. Затем отнеси меч Каладису Сияющему Копью в Покой КельДелара.
尽快将奎尔德拉带到太阳之井,<name>。要相信乌瑟尔的话,他说过,当这把剑受到巫妖王邪恶力量的影响时,你无法彻底控制它。你必须前往奎尔丹纳斯岛,在那里,设法进入太阳之井,只有在那你才能净化这把剑。
Как можно быстрее отнеси КельДелар к Солнечному Колодцу, <имя>! Мы должны поверить словам Утера о том, что оскверненный могуществом Короля-лича клинок не всегда будет тебе подвластен. Ты <должен/должна> отправиться на остров КельДанас и найти вход в сам Солнечный Колодец. Только он обладает силой очистить меч.
为了做到这一点,你必须走完最后所剩的一条路。虽然我们现在有幸重新夺回了太阳之井,但我们必须时刻记住,当时阿尔萨斯还夺走了我们的另一样东西……以及我们已故的王子不得不为我们另寻生存之路。
И для этого ты <должен/должна> пройти еще один путь. Мы благодарны судьбе за то, что Солнечный Колодец снова у нас, но нельзя забывать о том, что когда-то его отнял у нас Артас. И о том, что нашему покойному принцу пришлось найти для нас новый способ выживания.
我们对领导阿玛赛特的太阳王知之甚少。根据情报,那些和他亲近的人被称为“日灼者”,他们可以施展独特的太阳魔法。
О Солнечном короле, который правит аматетами, известно очень мало. Судя по нашим наблюдениям, его самые близкие соратники – "Светозарные", уникальная каста солнечных магов.
「太阳在上,秘罗地向我们屈膝祈求完美。」 ~黯窖之王盖司
«Под лучами своих солнц Мирродин падает на колени и умоляет нас о совершенстве». — Гет, повелитель Подземелья
只有最优雅的长袍和护甲才能衬托出太阳之王的尊贵威严。陛下的辉煌和智慧就像太阳一样照耀众生。
Солнечному королю подойдут лишь лучшие одеяния и доспехи, ведь его величие и великолепие должны сиять подобно самому солнцу.
太阳之歌
«Полночное Солнце» (фильм японского режиссёра Норихиро Коидзуми)
太阳王封印是拉穆卡恒的一种防御机制。
Печать Солнечного короля – это защитный механизм Рамкахена.
太阳之井引燃!
Вспышка Солнечного Колодца!
太阳之井的危机
Чрезвычайная ситуация у Солнечного Колодца
太阳之井的水瓶
Флакон воды из Солнечного Колодца
传送到太阳之井传送门
Телепорт к порталу Солнечного Колодца
太阳之井(虚空)
Солнечный колодец (Бездна)
传送到太阳之井高地
Телепорт на плато Солнечного Колодца
以太阳之力的名义!
Призываю силу солнца!
太阳之井崇拜近战项链
Ожерелье восторженного отношения - воин
记住太阳之井的耻辱。
Помни о Солнечном Колодце.
太阳之井崇拜法系项链
Ожерелье восторженного отношения - заклинатель
太阳之井崇拜坦克项链
Ожерелье восторженного отношения - заградитель
太阳之井崇拜治疗项链
Ожерелье восторженного отношения - целитель
太阳之井高地(公会版)
Гильдейский марш по плато Солнечного Колодца
缰绳来袭:畅饮太阳之井
Рейд-питомник : испить из Солнечного Колодца
……它们正在……为太阳之井输送能量……
...Они... подпитывают Солнечный Колодец....
消灭基尔加丹(太阳之井高地)
Убийства Килджедена (плато Солнечного Колодца)
太阳之井 - 奎尔萨拉斯的陷落
Солнечный Колодец – Падение КельТаласа
进入太阳之井高地并目睹它的陷落。
Отправляйся на плато Солнечного Колодца и узри его гибель.
欢迎来到太阳之井,凡人。你来的正是时候。
Добро пожаловать к Солнечному Колодцу, смертные. Воистину, вовремя вы пришли.
不过你看起来挺有两下子的。如果你碰巧找到了关于太阳王的记录,你可以把它们交给我。
Однако ты, по-видимому, умеешь постоять за себя. Если добудешь какие-нибудь документы, связанные с Солнечным королем, я буду тебе очень благодарна.
阿蕾娜跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。
Арина, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.
朱莉亚跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。
Джулия, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.
萨琳娜跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。
Саллина, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.
卡雷尔跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。
Кариель, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.
耶泰尼斯跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。
Джестенис, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.
我的独白历久弥新。你想再听一遍太阳之井那一段吗?
Я никогда не устаю от своих речей. Хочешь снова послушать про Солнечный Колодец?
到太阳之石平台去,让他们扭曲的灵魂彻底解脱吧。
Отправляйся на террасу Солнечного Камня и избавь души этих гномов от страданий.
我很想深入了解一下这位太阳王,但是我和探险者协会的有些人不同,我可不愿意让我的研究员以身犯险。
Мне очень хотелось бы узнать побольше об этом Солнечном короле, но, в отличие от некоторых участников Лиги исследователей, я не готова ради этого рисковать жизнью коллег.
拿上这柄泰坦制造、太阳王祝福、天知道还有谁搞过别的什么花样的槌子,去把那些矮子给砸扁!
Возьми этот молот, выкованный титанами, благословленный солнечными королями и бог весть кем еще, и прихлопни эту мелюзгу!
召唤者泰里拉伦跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。
ТельЛариен, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.
我们必须得关闭这道传送门,阻断燃烧军团向太阳之井增援。
Мы должны закрыть эти врата, чтобы не допустить подхода подкрепления Легиона на КельДанас.
数日前,伊索姆派我的人外出搜寻太阳之门。当然,我们找到了……
Несколько дней назад Эсом послал мой отряд на поиски Солнечных Ворот. Понятное дело, мы их нашли...
<name>,你的面前就是太阳之井和奎尔德拉流亡的终点。
Истекают часы изгнания КельДелара. Тебя ждет Солнечный Колодец, <имя>.
太阳之塔露台旁的奥术师赫里恩或许能对这块薄片进行一些研究。
Чародей Хелион возле беседки у Солнечного шпиля на острове Солнечного Скитальца наверняка сможет найти ему применение.
德利奥斯和其他逐日岛上的训练师都在一块儿,就在太阳之塔的下层。
Делиос, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.
请到你最近的终端处报告,前往太阳之石平台东南部,进行进一步分析。
Проследуйте к ближайшей к вам терминальной установке, расположенной к юго-востоку от Террасы Солнечного Камня, для проведения дальнейших анализов.
去跟东边塔卡赫特平原的总督忒内斯、北边太阳王封印的太阳祭司阿萨瑞斯,以及西边玛莱特的阿萨克谈一谈。查清楚敌人要进攻哪里。
Поговори с Номарком Тенетом в Угодьях Тарет на востоке, жрецом Солнца Асарисом на севере, у Печати Солнечного короля, и с Асаком возле Марата, что на западе. Выясни, куда противник собирается нанести удар.
пословный:
太阳 | 之 | 王 | |
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|
начинающиеся:
太阳之王之怒
太阳之王圣物
太阳之王的力量
太阳之王的华盖之缚
太阳之王的回忆
太阳之王的宝箱
太阳之王的护手
太阳之王的权杖
太阳之王的欲望
太阳之王的祝福
太阳之王的符咒
太阳之王的腰铠
太阳之王的贪婪
太阳之王的骄傲
похожие:
太阳王
太阳之华
太阳之岛
太阳之络
太阳之杖
太阳之国
太阳之门
太阳之拥
太阳之球
太阳之阳
太阳之阴
太阳之气
太阳之怒
太阳之尘
太阳之井
太阳之力
太阳之手
太阳之花
太阳之泪
太阳之箭
足太阳之筋
手太阳之别
太阳王道标
太阳王之怒
阳中之太阳
太阳王文书
太阳之为病
太阳井之怒
足太阳之正
手太阳之正
太阳井之殇
足太阳之别
手太阳之筋
太阳井之花
太阳王的注视
太阳王的选民
太阳王的法令
太阳之井之旅
太阳之核爆炸
太阳赐福之灵
太阳之井入口
太阳之井高地
稳定太阳之门
太阳之井宝珠
摧毁太阳之核
太阳之井轻剑
太阳之井模型
太阳之塔束腰
太阳之井新兵
太阳之塔口粮
足太阳之别络
太阳之塔束带
手太阳之别络
太阳赐福之魂
太阳王纳科泰普
太阳之井替代品
太阳之至大而长
太阳之井的镜像
小肠手太阳之脉
太阳之井保卫者
太阳之井守卫者
膀胱足太阳之脉
太阳之井破法者
太阳之井的腐化
太阳之井的光辉
太阳之井守望者
传动到太阳之井
太阳之井魔导师
燃尽的太阳之尘
残留的太阳之尘
太阳帝王凯尔萨斯
太阳之井仪仗卫队
太阳主一身之大表
召唤太阳赐福之魂
手太阳独受阳之浊
邪客于手太阳之络
召唤太阳赐福之灵
太阳之井能量洪流
邪客于足太阳之络
太阳之表传少阴之里
记住太阳之井的耻辱
“太阳之怒”瓦特-卡
太阴-太阳四分之一日分潮