сияние солнечных лучей - 太阳的光辉

сияние солнечных лучей

乌鸦的翅膀挡不住太阳的光辉。

The wings of a crow cannot shut out the rays of the sun.

狂犬吠日，无损于太阳的光辉。

A cur barking at the sun cannot detract from its glory.

光辉的太阳

лучезарное солнце

阳光辉煌

блеск солнца

只有洒在阿拉辛城墙上的阳光才能散出更耀眼的光辉。

Ярче сияет лишь само солнце, жгущее стены Арашина.

太阳光(线)

солнечные лучи; солнечный луч

太阳光(线)日光

солнечный луч

挡住太阳光

заслоняться от солнца

直射太阳光(线)

прямой солнечный свет

用手遮太阳光

загородиться рукой от солнца

在太阳光下; 在日光下

при солнечном освещении

直射太阳光{线}

прямой солнечный свет

只见它甫一靠近裂片妖群，后者的前爪就逐渐锋利成型，甚至能够反射太阳辉光。其中一个仅是朝着树干比划一下，其新生利刃就已将其连根切落。

Когда она подползла ближе к стае щепок, их когти затвердели и заблестели на солнце. Разыгравшись, одна из стаи ударила по древесному стволу, — и ее новый клинок пробил дерево насквозь.

太阳光谱的构成

the constitution of the solar spectrum

诺兰值, 太阳光谱(波长)值

Роуланда значение

太阳光谱辐射通量(或流量)

солнечный спектральный поток

这里没有太阳光可以到达

сюда не достигают солнечные лучи

太阳光直射在我们脸上。

The sun was shining in our faces.

采太阳光用于加热的玻璃房

solar house

我们在阳光充足的海滩上晒太阳。

Мы загорали на залитом солнцем пляже.

她的帽子遮住太阳光保护她的眼睛。

Her hat shielded her eyes from the sun.

他们在充满阳光的海滩上晒太阳。

They basked themselves on the sunny beach.

用取火镜使太阳光聚焦在一张纸上

focus the sun’s rays on a piece of paper with a burning glass

太阳光会把衣服上的水分蒸发掉。

The sun will take the moisture out of the clothes.

在炎热的太阳光下，幼苗已有一点干枯。

The seedlings had shriveled up a bit in the hot sun.

太阳缓缓升起……早晨的阳光让空气都变得闪闪发亮……

Солнце медленно ползет вверх... Воздух словно сияет в утреннем свете...

最近人们已经成功地把太阳光直接转化为电能。

Недавно люди успешно осуществили непросредственное преобразование солнечного света в электроэнергию.

没关系。反正对我也没用了。夏天来临之前，也没多少太阳光。

Без проблем. Все равно она мне пока не нужна. До лета слепящего солнца не предвидится.

收下它。这是一定很有男子气概的帽子。能帮你遮挡太阳光。

Бери. Это классная мужская кепка. Чтобы солнце не слепило.

太阳不久后会升起，让阳光洒满各地，我和小姐将会缠绵到夜深！

Утром солнышко засветит прямо в окна, без затей. Я пойду с супругой милой настрогать себе детей!