“不过，”她小声说道。“失踪人口的事你处理的很好，警探。”

И все же, — тихонько произносит она. — Отличная работа по поиску пропавшего, детектив.

还有一个死人——在木板道上。我发现了一个失踪人口。

А еще я нашел труп на пирсе. Раскрыл дело о пропавшем человеке.

一个小小的失踪人口之谜也许正好能让你转移对宿醉的注意力。

Головоломочка про пропавшего без вести — быть может, самое то, чтоб отвлечься от похмелья.

三年前，芬恩接到了一个失踪人口的案件。有人在绑架年纪从十岁到二十岁的年轻人。在没人愿意为此案件作证之後，这案件就逐渐为人所淡忘。

Три года назад Фенн вел следствие по делу пропавших без вести. Кто-то похищал молодых людей в возрасте от двенадцати до двадцати лет. Это был обычный висяк - никто ничего не хотел говорить.

别再担心了。那种变种人专门狩猎怪物、追踪失踪人口。他肯定会把他找回来的。

Не волнуйся. Мутант на чудовищ охотится, так что выслеживать умеет. Он наверняка справится.

失踪人口：乔吉·雷瑟克

Разыскивается - Анджей Лешич

但要我猜的话？是失踪人口的案件。那家伙看起来超担心。

Но знаешь, что я думаю? Там кто-то пропал. Наш клиент был встревожен не на шутку.

随便你，但如果这真是失踪人口的案件，不要拖太久。

Ну как знаешь. Но если я права и там действительно человек пропал, лучше с этим не затягивать.

艾菲莉镇长说有新人来到了岛上，要调查关于失踪人口的事。可能就是你！

Мэр Эйвери сказала, что на остров прибыл новичок, который расследует дело о пропавшем человеке. Наверное, это вы!

我猜你追了很久。或许是开船？看来我说失踪人口的事是猜对了。

По-моему, тебе пришлось долго кого-то выслеживать. Может, плыть на корабле? Наверное, я была права насчет пропавшего человека.

噢该死。你看起来就像艾菲莉镇长说的人。我知道你就是来调查失踪人口案件的人。

Ох, извините. Вы выглядите точь-в-точь как человек, которого описала мэр Эйвери. Я была уверена, что именно вы расследуете дело об исчезновении людей.

所以呢，有新的失踪人口吗？

Итак, есть новые пропавшие?

失踪人口？是谁？你朋友？亲戚？

А кто пропал? Друг? Родственник?

想找失踪人口的话要找谁？

А с кем мне поговорить насчет пропавшего человека?

这附近有谁可以帮忙找失踪人口？

Ты знаешь кого-нибудь, кто может найти пропавшего человека?

我很遗憾，但我们接到命令不能插手失踪人口的案子。

Ох, простите, но у нас приказ не заниматься делами о пропавших людях.

医生，我在调查一起失踪人口案。我想你的地下室应该会有线索。

Доктор, я ищу пропавшего человека. И, по-моему, след ведет в ваш подвал.

恐怕钻石城的失踪人口不可能找回来。似乎连天神都放弃了他们。

Боюсь, в Даймонд-сити пропавших найти уже нельзя. Похоже, Бог отвернулся от них.

你并不孤单。城里的很多人都失去过亲朋好友，而且失踪人口的压力让他们身心俱疲。

Вы не одиноки. Многие в этом городе потеряли своих близких. И эти невыносимые утраты сломили их волю.

你运气真差。钻石城没人会追究失踪人口，因为有人失踪就代表是学院干的。

Вам не повезло. В Даймонд-сити пропавших людей не ищут. Это же явный признак того, что в деле замешан Институт.

谣言是一回事，但如果报纸上写学院那回事是真的，那我可不想扯进失踪人口的事件。

Разговоры это одно, но если в газете не врут насчет Института, то я не хотел бы встревать в эту историю с пропавшими людьми.

麦多那，听到了吗？钻石城警卫打算怎么帮助这位先生？这可不是这里首次碰到失踪人口案，现在甚至还有婴儿被绑架了！

О, слышишь, Макдонах? И что же служба безопасности Даймонд-сити сделает? Это у нас далеко не первое заявление о пропаже, да при этом похищен ребенок!

尼克·瓦伦坦。他是一名侦探，几年来救了很多条人命，但……有更多失踪人口还是没找回来，而且他天生容易惹上麻烦。

Ник Валентайн. Частный детектив. Он не одну жизнь спас, но... еще больше людей пропали безвозвратно. Кроме того, у него дар впутываться в неприятности.

所以你在找失踪人口，但你又不说是谁，也不说他对你多重要。晚点来我办公室一趟吧？或许我能帮你忙，但你得先给我些答案。

Значит, ты ищешь пропавшего человека, но не можешь рассказать, кого именно и кем он тебе приходится. Зайди ко мне в офис как-нибудь. Думаю, я смогу тебе помочь, если ты ответишь на мои вопросы.