废除契约的条款

defeasance

履行契约的规定（条款）

carry out coutract provisions

契约条件

условия договора

条约关系; 契约关系; 合 同关系

договорные отношения

以契约(条约) 为根据

на договорных началах

终于，神性是我的了！唉，我无法让我的人民复生！这个魔鬼契约的条款...相当苛刻。但是我会尽最大的努力统治这片土地。毕竟，还能有多糟呢？

Наконец-то я обрел божественность! Увы, мне не удалось вернуть к жизни мой народ: у этого договора весьма... строгие условия. Но я буду править этими землями настолько хорошо, насколько смогу. В конце концов, что плохого может еще случиться?

违约赔偿金和罚款条款统一规则

Uniform Rules on Liquidated Damages and Penalty Clauses

记得把合约条款仔细地看个清楚。

Внимательно прочти и распишись. Кровью.

兹有爱丽丝·比尔威兹与欧吉尔德·伊佛瑞克，同意签下婚姻契约，结为连理，并接受特定条款。此文件为我们对天神发下的誓言，需遵守至死亡将我们拆散的那一天：

Мы, нижеподписавшиеся, Ирис Билевитц и Ольгерд фон Эверек, соглашаемся скрепить нашу любовь брачным контрактом и связать себя определенными договоренностями. Пусть этот документ будет нашей клятвой перед богами и всем, что для нас свято, до тех пор, пока смерть не разлучит нас:

他让我别无选择，只能用协约条款压他。所以才会找上你帮忙。

Хочешь-не хочешь, приходится ссылаться на условия договора. И тут появляешься ты.

「少了肉体，灵魂将无法抵抗我们的契约条文。」 ～欧佐夫主教桑霍

«Душа, лишенная тела, не сможет противостоять условиям наших контрактов». — Сомхаур, понтифик Орзовов