奖牌获得者, 奖章获得者, 奖牌得主

(награда) 奖章 jiǎngzhāng; (памятная) 纪念章 jìniànzhāng; (у собак и т. п.) 奖牌 jiǎngpái

〔阳〕 ⑴古钱学专家. ⑵古钱及古代奖牌的收藏家; ‖ нумизматка, 〈复二〉 -ток〔阴〕见②解.

〔阴〕 ⑴古钱学. ⑵古钱及古代奖牌的收藏.

选举一个评委会以决定奖牌得主

select a judging panel to choose winners of rewards

亚运奖牌榜

медальный зачёт Азиатских игр

在「飞行挑战」中达成更高积分，赢取奖牌，获得各类奖励。

Примите участие в Лётном испытании, займите призовое место и выиграйте награды.

伊洛安斯竞技会并不会向胜者颁发奖牌。选手们是为了能得到谒见胜利之神伊洛安斯的机会而奋勇拼搏。

На Иройских играх не награждают медалями. Выигравших атлетов посещает сам Ирой, бог победы.

上奖牌榜了

В таблицу рекордов!

你本来也有资格，不过奖牌只发给骑士…除非…

Ты более чем достоин медали, но ими награждают только рыцарей... если только ты не захочешь...

我会因为拯救一些村民的财产而得到一面奖牌！

О да! Меня наградят медалью за спасение собственности горожан!

领先奖牌榜

возглавить медальный зачёт

在奖牌榜领先

возглавить медальный зачёт

领跑奖牌榜

возглавить медальный зачёт

仪式啊、赞颂美德的奖牌…这东西一波又一波…

За последнее время я достаточно наслушался о щедрости и прочих добродетелях...

你受雇杀死恶兽。现在恶兽已经死了，去拿你的奖牌、别来烦我了！为什么你看到什么都要插手？

Тебя наняли, чтобы убить Бестию. Бестия мертва. Так что иди, возьми свою медаль и оставь меня в покое! Почему ты должен во все вмешиваться?!

不错，不错。如果我要颁发奖牌的话，你绝对有份。

Ну и ну... Ты заслужил медаль.

俄罗斯运动员囊括了体操项目所有奖牌。

Российские спортсмены завоевали все медали в спортивной гимнастике.

奖品，奖杯（牌）尤指体育比赛中，作为胜利的象征而授予的奖品或纪念品，例如奖杯或奖牌

A prize or memento, such as a cup or plaque, received as a symbol of victory, especially in sports.

我想我们的犬科同伴赢得一面奖牌啦。接下来换我们接手。让这条乖狗狗休息一下。

Наш четвероногий спутник заслужил медаль. Но теперь будем действовать мы, а пес пусть отдохнет.