哦，女妖之王，女妖之王，女妖之王……

Ох, королева-банши, королева-банши...

马上回女妖之啸号上报到。

Немедленно отправляйся на "Вой банши".

请尽快到女妖之啸号上报到。

Отправляйся скорее на "Вой банши".

一切荣耀都将归于女妖之王！

Слава Королеве-банши!

到祖达萨的女妖之啸号来见我。

Жду тебя на борту "Воя банши" в Зулдазаре.

快点，武装起来！保护女妖之王！

К оружию, живо! Защищай Королеву-банши!

<女妖之王在你脑海中说道。>

<Королева-банши общается непосредственно с вашим разумом.>

回到女妖之啸号上来听取简报吧。

Отправляйся на "Вой банши" за указаниями.

<女妖之王的话语在你脑中回荡。>

<Слова Королевы-банши звучат у вас в голове.>

<女妖之王的声音再一次侵入到你的脑中。>

<И вновь у вас в голове звучит голос Королевы-банши.>

回到女妖之啸号上。今天我们将启航前往外海。

Возвращайся на "Вой банши". Сегодня мы отправляемся в открытое море.

将报告递交给女妖之啸号的纳萨诺斯·凋零者。

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".

将报告交给女妖之啸号上的纳萨诺斯·凋零者。

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".

将报告递交给女妖之嚎号的纳萨诺斯·凋零者。

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".

将报告交给女妖之啸号上的纳萨诺斯·凋零者。>

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".>

是时候进行下一项任务了。马上回女妖之啸号上报到。

Теперь тебе пора приступать к следующей операции. Отправляйся на "Вой банши".

回到女妖之啸号上去，我们来讨论一下新的任务。

Возвращайся на "Вой банши" – обсудим наш следующий шаг.

前往女妖之啸号报到，协助我们完成这项紧急任务。

Отправляйся на "Вой банши", чтобы помочь нам с этой неотложной задачей.

将这份报告交给女妖之啸号上的纳萨诺斯·凋零者。

Доставьте донесение Натаносу Гнилостню на борт "Воя банши".

到祖达萨的女妖之啸号见我。我们接下来做的……都是为了部落。

Встретимся в Зулдазаре, на борту "Воя банши". Все, что нам предстоит сделать... это все во благо Орды.

回到女妖之啸号上。在那里我们会继续讨论下一步的行动计划。

Возвращайся на "Вой банши". Нам нужно спланировать следующий шаг.

女妖之王就在这里！不论在什么地方，我都能认出她那污秽的箭矢。

Королева-банши здесь! Я ее черные стрелы ни с чем не спутаю.

联盟的渣滓这次惹到不该惹的人了。他们对女妖之王的攻击点燃了我的怒火！

Псы Альянса отхватили кусок не по зубам. Они напали на Королеву-банши и пробудили ярость ее защитника!

她会在女妖之啸号上进行统筹，并且会集结一支强大的队伍来执行我们的计划。

Она будет координировать задания, находясь на борту "Воя банши", и собирать бойцов для осуществления наших планов.

部落剩余的舰队已经驶离祖达萨，根据我们的探子回报，舰队由女妖之王的心腹指挥。

Остатки флота Орды покинули Зулдазар. Разведчики докладывают, что ими командует главный помощник Королевы-банши.

我的战斗还没有结束，我同那个自称女妖之王的妖女约好了……我要查明她对库尔迪拉都干了什么。

Моя борьба еще не окончена. У меня назначена аудиенция с этой гарпией, которая называет себя Королевой-банши... и я собираюсь узнать, что же она сотворила с Кольтирой.

他一定要摆脱他正在遭受的痛苦，士兵！他根本不知道自己在干什么，他已经成为了女妖之王的傀儡。

Нужно избавить его от страданий, солдат! Воистину, он не ведает, что творит. Ужасная Королева-банши сделала его своей бездумной марионеткой.

在离开这座城市之前，记得到码头的女妖之啸号上找我。关于这场对抗联盟的战役，我有事要和你商量。

Прежде чем покинуть город, поговори со мной на "Вое банши" в доках. Хочу обсудить с тобой кое-что по поводу войны с Альянсом.

我们的确发现了希尔瓦娜斯的线索。虽然我也想尽快解决掉女妖之王，但灰色哨所的危机才是当务之急。

У нас действительно есть сведения о возможном местонахождении Сильваны. Я больше всего на свете хотел бы схватить проклятую Королеву-банши, но сперва необходимо разобраться с ситуацией на заставе.

父亲的军队已经做好了反击的准备，与此同时，我们还发现了女妖之王的踪迹。你准备好了就说一声。我们要为利亚姆复仇。

Нежить Королевы-банши все еще идет по нашим следам, но теперь люди моего отца готовы встретить врага. Скажи мне, когда будешь <готов/готова> вступить в бой, и мы жестоко отомстим за смерть Лиама.

现在去吧，<name>。和阿尔苏拉飞回银松森林南部的被遗忘者先锋军。女妖之王等待着你的到来。

Теперь ступай, <имя>. Поспеши вместе с Артурой на рубеж Отрекшихся, что в южной части Серебряного бора. Там вас ждет Королева-банши.

我曾经替所谓的“女妖之王”希尔瓦娜斯效力，当一名药剂师。那时候我很崇敬她，但是她变了。她不再是以前的那个她了。

Когда-то я был аптекарем Сильваны, так называемой "Королевы банши". Раньше я восхищался ею, но потом что-то в ней изменилось. Теперь она не похожа сама на себя.

在雷矛部族的四个指挥官中，他无疑是最危险的。如果他被干掉的话，那女妖之王就可以把他变成我这个样子，让他纠正自己错误的道路……

Из всех четырех командиров Грозовой Вершины он самый опасный. Возможно, Королева-банши сможет возродить его после смерти, и тогда я докажу ему ошибочность его поступков...

女妖之啸号航速不足，无法赶在联盟之前将我们送到那里。但我们很走运，我已经安排好一艘赞达拉的船，随时准备出航抓住这次机会。

На "Вое банши" нам врагов не обогнать – это недостаточно быстроходное судно. Но, к счастью, я договорился о том, что специально для таких случаев у нас будет зандаларский корабль, готовый к отплытию.