如骨鲠喉,一吐方快
_
feel suffocated if one doesn’t speak out
rú gǔ gěng hóu yì tǔ fāng kuài
feel suffocated if one doesn't speak outпримеры:
骨鲠在喉,一吐方快。
I feel suffocated if I don’t speak out.
пословный:
如 | 骨鲠 | 鲠喉 | , |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
一吐 | 方 | 快 | |
1) квадрат; квадратный
2) сокр. кубический [квадратный] метр
3) сторона; место
4) метод; способ; средство; рецепт
5) только (что)
|
I прил. /наречие
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре; незадолго до
2) весёлый, приятный, радостный
3) острый, отточенный II гл.
1) радоваться, быть довольным; веселиться
2) развлекаться, наслаждаться
III сущ.
уст. стражник, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)
|