妈了巴子的
mā le bāzi de
еб твою мать (диа.)
примеры:
莉莉能和爸爸妈妈过得这样幸福，多亏了巴巴托斯大人的守护。
У мамы, папы и Лили всё хорошо, потому что Барбатос заботится о нас!
她都赶上她妈妈的个子了。
She is about as tall as her mother now.
你可以告诉斯万，他已经有个老妈子了。我懒得再跟他说话。
Передай Свену, что у него для таких дел есть мать. Больше я с ним не разговариваю.
пословный:
| 妈 | 了 | 巴子 | 的 |
сущ.
1) мама, мать
2) няня, мамка, служанка (в обращении)
3) диал. тётка (жена дяди); мамаша, Вы (вежливое обращение к старшим женщинам)
|
1) сев. диал. женские половые органы
2) шутл. рот
2) южн. диал. (в детской речи) мужской половой орган
3) шанх. диал. деревенщина
|