他被委以重任。

Ему была поручена важная задача.

поручить... важную задачу

满嘴跑火车的人不能委以重任。

Человеку, который не следит за своим языком, не будут поручать важные задачи.

那、那可不行，我被参赞大人委以重任，负责要把守使馆要地，怎么能擅离职守呢…

Ч-что? Я не могу. Дипломат поручил мне охранять посольство. Как я могу покинуть пост?

若你做得到，我会记住你并对你委以重任。做不到，你将被我遗忘，你的灵魂将在混沌中腐朽。

Исполни это, и я запомню тебя и доверю тебе важное поручение. Не исполнишь - и я забуду тебя, и душа твоя затеряется во мраке.

畀以重任

give sb. a responsible post