(复合词前一部分)表示“主席”之意, 如: предпрофкома 工会委员会主席. предзавкома 工厂委员会主席.

负责西萨哈拉问题的秘书长代理特别代表兼身份查验委员会主席

Исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре и Председатель Комиссии по идентификации

反对种族隔离特别委员会主席团

Бюро Специального комитета против апартеида

安全理事会制裁委员会主席

Председатель Комитета по санкциям Совета безопасности

阿富汗民主共和国革命委员会主席团

Президиум Революционного совета Демократической Республики Афганистан

推选他为委员会主席

elect him (to be) chairman of the committee

美国总统是国家安全委员会主席。

The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.

议会反腐委员会主席

председатель антикоррупционного комитета парламента

欧盟委员会主席冯德莱恩

председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

应国务院总理温家宝的邀请，欧盟委员会主席巴罗佐将于4月24日至26日对中国进行正式访问。

По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао председатель Еврокомиссии Ж.М. Баррозу 24-26 апреля будет находиться в Китае с официальным визитом.

今天上午，国家主席胡锦涛与参加这次中欧峰会的瑞典首相还有欧盟委员会主席巴罗佐会面，能否介绍这次会面的主要内容？

Сегодня утром председатель КНР Ху Цзиньтао встретился с премьер-министром Швеции и председателем Еврокомиссии Ж.М. Баррозу, участвовавшими в саммите Китай-ЕС. Не могли бы вы рассказать нам о главном содержании этой встречи?

答：应温家宝总理邀请，欧盟委员会主席巴罗佐将于4月24日至26日携多位欧盟委员会委员访华。

Ответ: С 24 по 26 апреля по приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао председатель Еврокомиссии Ж.М. Баррозу во главе группы членов этой комиссии посетит Китай с визитом.

她曾任计划委员会主席。

She was the chair of the planning committee.

那条规章是当时的委员会主席订下的。

The rule was laid down by the then chairman of the committee.

欧盟委员会主席

председатель Европейской комиссии