厂委会主席

председатель заводского комитета

в русских словах:

предзавкома

厂委会主席 （председатель заводского комитета）

примеры:

委员会主席

председатель комиссии

推选他为委员会主席

elect him (to be) chairman of the committee

安全理事会制裁委员会主席

Председатель Комитета по санкциям Совета безопасности

美国总统是国家安全委员会主席。

The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.

反对种族隔离特别委员会主席团

Бюро Специального комитета против апартеида

阿富汗民主共和国革命委员会主席团

Президиум Революционного совета Демократической Республики Афганистан

联合国大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会；国际货币和金融体系改革专家委员会

Комиссия экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций по вопросу реформы международных денежной и финансовой систем

负责西萨哈拉问题的秘书长代理特别代表兼身份查验委员会主席

Исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре и Председатель Комиссии по идентификации

大会主席团

президиум собрания

安理会主席

President of the Security Council

担任工会主席

be the chairman of a trade union

代表大会主席团

presidium of the congress

他历任工会主席。

He has served successive terms as the president of the union.

他出任该协会主席。

He has taken up the post of the society’s president.

人民代表大会主席团

Presidium of the National People’s Congress

经济及社会理事会主席团

Бюро Экономического и социального совета

人权条约机构主席会议

Совещание председателей договорных органов по правам человека

安全理事会主席之友小组

Группа друзей Председателя Совета Безопасности

世界和平理事会主席团会议

сессия Президиума Всемирного совета мира

职工代表大会主席团常任制

permanent presidium of the workers’ congress

美洲组织/拉美经委会统计问题联席会议

Совместное совещание ОАГ/ЭКЛАК по вопросам статистики

欧洲经委会/欧统局购买力平价联席会议

совместное совещание ЕЭК/ЕВРОСТАТ по паритетам покупательной способности

我谨祝贺你当选本届大会主席。

I wish to congratulate you on your being elected as President of the General Assembly.

Тон Дык Тханг孙德胜(1888-1980, 越南社会主义共和国主席, 越南民主共和国主席)

тон дык тханг

Тон Дык Тханг孙德胜(1888—1980, 越南社会主义共和国主席、越南民主共和国主席)

тон дык тханг

孙德胜(1888-1980, 越南社会主义共和国主席, 越南民主共和国主席)

Тон Дык Тханг

大会主席理事会联合国千年首脑会议宣言

Заявление Совета председателей Генеральной Ассамблеи по случаю проведения Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций

代表们的眼光都集注在大会主席台上。

Every eye at the conference was focused on the rostrum.

常设协商和一致政治行动机构主席会议

встреча на высшем уровне Постоянного органа для консультаций и согласования политики

妇女参与拉丁美洲和加勒比经济与社会发展区域会议主席会议

Совещание председателей Региональной конференции по интеграции женщин в процесс экономического и социального развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

пословный:

厂	委会	主席
chǎng; hǎn I chǎng вм. трад. 廠 1) завод; фабрика; мастерская 2) склад 3) навес; шалаш II hǎn крутой берег, обрыв, круча	wěihuì 1) слияние, соединение; сливаться, соединяться (напр. о реках) 2) стекаться, собираться; встреча, сбор (людей) 3) совет, комиссия (сокр. от: 委员会)	zhǔxí 1) председатель; председательствующий 2) распорядитель пира, тамада 3) председательствовать, возглавлять 4) главное место (за столом)