十八国裁军委员会会议

Совещание Комитета восемнадцати государств по разоружению

华沙条约缔约国政治协商委员会会议

Совещание Политического Консультативного Комитета государств-участников Варшавского договора

当代研究中的数学体系欧洲专家委员会会议

Совещание европейских экспертов по проблемам системной математики в современных исследованиях

全球人口信息网咨询委员会会议

Совещание Консультативного комитета Глобальной сети демографической информации

裁军委员会会议十五（15）国集团

Группа пятнадцати (15) Совещания Комитета по разоружению

区域协调员和科学咨询委员会会议

Совещание региональных координаторов и Научно-консультативного комитета

民间社会参加建设和平委员会会议的暂行准则

Временные руководящие принципы участия представителей гражданского общества в заседаниях Комиссии по миростроительству

管理委员会会议上审核了建设工程计划

На правлении рассматривали план строительных работ

会议；委员会

шура, совет

国会委员会; 议院委员会

парламентская комиссия

争议调停委员会

конфликтная комиссия

国民议会人权委员会； 人权委员会

Комитет по правам человека Совета представителей

议会反腐委员会主席

председатель антикоррупционного комитета парламента

省国民经济会议(委员会)

губсовнархоз губернский совет народного хозяйства

裁军审议委员会小组委员会

Подкомитет Комиссии по разоружению

议会调查和稽核委员会

Парламентская комиссия по расследованию и аудиторской проверке

部长委员会特别部长级会议

Специальное совещание министров Комитета министров

中美洲议会筹备委员会

Подготовительная комиссия Центральноамериканского парламента

指导委员会部长级会议

встреча Руководящего совета на уровне министров

-межведомственная комиссия Совета безопасности 安全会议跨部门委员会

МВК СБ

欧洲国家委员会联合会议

Совещание европейских национальных комитетов

德班审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции по рассмотрению осуществления дурбанских решений

联合国水会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам

欧洲议会人权小组委员会

Подкомитета по правам человека Европейского парламента

世界人口会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Всемирной конференции по народонаселению

委员会审议了这个问题。

The committee has considered this matter.

决议问题非正式委员会

Неофициальный комитет по резолюциям

Мониторинговый комитет Парламентской ассамблеи Совета Европы 欧洲联盟议会监控委员会

МК ПАСЕ

大陆架委员会议事规则

Правила процедуры Комиссии

非洲经济委员会部长会议

Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки

联合国裁军审议委员会

Комитет Организации Объединенных Наций по разоружению

九国监察委员会首脑会议

Совещание на высшем уровне Контрольного комитета девяти

经济互助委员会成员国经济会议

Экономисческая конференция государств-членов Совета экономической взаимопомощи

教育公约和教育建议委员会

Комитет по конвенциям и рекомендациям в области образования

1984年国际人口会议筹备委员会

Подготовительный комитет Международной конференции по народонаселению

委员会的建议被扣压下来。

The recommendation of the commitee was smothered up.

西半球国家委员会区域会议

Региональная конференция национальных комиссий Западного полушария

人权条约机构委员会间会议

межкомитетское совещание договорных органов по правам человека

大陆架界限委员会公开会议

Открытое совещание Комиссии по делимитации континентального шельфа

三反基金委员会高级官员会议

совещание старших должностных лиц Комитета Фонда "АФРИКА"

建议被提交委员会讨论。

The proposal was laid before the committee.

非洲基金委员会高级官员会议

совещание старших должностных лиц комитета Фонда АФРИКА

马蒂尼翁协议监督委员会

Комитет по контролю за выполнением Матиньонских соглашений

首脑会议高级别组织委员会

Исполнительный комитет встречи на высшем уровне

机构间北京会议促进委员会

Inter-Agency Facilitation Committee for Beijing

贸发会议/总协定联络委员会

UNCTAD/GATT Liaison Committee

委员会开会讨论提出的议案。

The committee held a session to discuss the proposed bill.

-а-Комитет по физкультуре и спорту при Совете Министров СССР 苏联部长会议体育运动委员会

Спорткомитет СССР

妇发基金国家委员会全球会议

Всемирное совещание национальных комитетов содействия ЮНИФЕМ

世界裁军会议问题特别委员会

Специальный комитет для Всемирной конференции по разоружению

大会第十六届特别会议特设委员会

Специальный комитет шестнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи

司际非洲发展新议程委员会

Межведомственный комитет по НПООНРА

侵犯议员人权问题特别委员会

Special Committee on the Violations of the Human Rights of Parliamentarians

巴塞尔委员会协议执行小组

Группа по осуществлению соглашения Базельского комитета

印度洋海事合作会议部际委员会

Межминистерский комитет Конференции по сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане

声援前线国家国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет Международной конференции солидарности с прифронтовыми государствами

安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1737 (2006)

安全理事会第1636（2005）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1636 (2005)

人口和发展问题全球议员委员会

Всеобщий комитет "Парламентарии за разумную политику в области народонаселения и развития"

西非经共体五国委员会审查会议

совещание по оценке Комитета пяти Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)

安全理事会第1540(2004) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540 (2004)

安全理事会第1518(2003) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1518 (2003)

国际工会制裁南非会议筹备委员会

Preparatory Committee for the International Trade Union Conference on Sanctions against South Africa

非统组织特设宪章审议委员会

Специальный комитет по пересмотру устава ОАЕ

大湖区问题国际会议区域部际委员会； 区域部际委员会

Межминистерский комитет Международной конференции по району Великих озер; Региональный межведомственный комитет

美国联合国协会联合国代表会议人口委员会

Комитет по вопросам народонаселения Конференции представителей Американской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций

维也纳会议事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный комитет по конференционному обслуживанию в Вене

东南欧国防部长会议协调委员会

SEDM Coordination Committee

联合国裁军审议委员会核裁军小组

Группа по ядерному разоружению Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению

联合国人类环境会议筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению Конференции Организации Объединенных Наций окружающей человека среды

实施公约与建议书专家委员会

Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций

五国委员会非正式协商小组会议

Неофициальная консультативная группа Комитета пяти

国际妇女年世界会议协商委员会

Консультативный комитет для всемирной конференции в рамках международного года женщин

阿拉伯和平倡议部长级委员会

Комитет министров арабских стран по Арабской мирной инициативе

安全理事会第446（1979）号决议所设委员会

Комиссия Совета Безопасности, учрежденная в соответствии с резолюцией 446 (1979)

人民委员会议直属国家促裁委员会公报

Бюллетень государственной арбитражной комиссии при Совете Народных Комиссаров

大湖区问题国际会议区域筹备委员会； 区域筹备委员会

Региональный подготовительный комитет Международной конференции по вопросу Великих озер; Региональный подготовительный комитет

不结盟国家渔业协调委员会成员国会议

Совещание членов Координационного комитета неприсоединившихся стран по вопросу рыболовства

巴勒斯坦问题国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по вопросу о Палестине

委员会附属政府间结构高级官员会议

совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии

委员会对我的提议甚至不予考虑

The committee wouldn’t even look at my proposal.

联合国可持续发展会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию

方案和协调委员会与行政协调委员会联席会议

Совместное совещание Комитета по программам и координации и Административного комитетат по координации

联合国环境与发展会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию

巴勒斯坦问题国际会议会议管理委员会

Комитет по организации Международной конференции по вопросу о Палестине

世界儿童问题首脑会议规划委员会

Комитет по планированию для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей

Государственный комитет по делам строительства при Совете Министров СССР 苏联部长会议所属国家建设委员会

Главстрой СССР

Высший совет народного хозяйства Совета Министров СССРr 苏联部长会议最高国民经济委员会

ВСНХ СССР

执行安理会第1559号决议黎巴嫩委员会

Ливанский комитет за осуществление резолюции Совета Безопасности 1559

参议院政府事务和司法问题委员会

Сенатский комитет по рассмотрению деятельности правительства и судебной системе

中美洲难民问题国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев

中美洲难民会议后续工作委员会宣言

Декларация по последующим мероприятиям в рамках СИРЕФКА

基金委员会成员国国家元首或政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств стран-членов Комитета Фонда

-а-Государственный плановый комитет Совета Министров СССР (1948年前为Государственная плановая комисия)(苏联部长会议)国家计划委员会

Госплан СССР

联合国妇女十年世界会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций