婉若游龙
_
as graceful as “a swimming dragon”
wǎn ruò yóu lóng
as graceful as “a swimming dragon”wǎnruòyóulóng
lithesome as a slithering dragon (of a woman's bodily movements)примеры:
矫若游龙
ловкий и храбрый как орел
пословный:
| 婉 | 若 | 游龙 | |
I прил./наречие
1) приветливый, любезный, учтивый, тактичный, деликатный
2) гибкий, мягкий; нежный
3) красивый, прелестный, грациозный; прекрасный (о внешности) 4) скромный, простой (о манерах)
5) молодой, юный
6) иносказательный, эвфемистический
II гл.
1) повиноваться, подчиняться, покорно следовать
2) сблизиться, сдружиться; дружеский, близкий, милый
3) вм. 夗 (ворочаться в постели, переворачиваться)
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
1) летящий дракон (эпитет для прекрасной осанки, фигуры; для быстрого коня)
2) бот. горец восточный (Polygonum orientate L.)
|