婚姻关系
hūnyīn guānxì
брачные отношения
узы брака
hūnyīn guānxì
брачные отношенияпримеры:
他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念
Их отношения полностью перевернули традиционное понимание о браке
这一婚姻关系是有效的。
Этот брак являются действующим.
解除婚姻关系
расторгать брак
他们的婚姻关系破裂了。
Their marriage has broken up.
维系婚姻
сохранять брак
пословный:
| 婚姻 | 关系 | ||
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|