姻亲关系
yīnqīn guānxì
родство через брак, отношения свойства, свойство
отношения свойства
yīnqīn guān·xì
1) родство через брак
2) родня (по мужу или жене)
relationship by marriage; affinity
yīnqīn guānxi
relationship by marriageв русских словах:
свойство с
姻亲关系 yīnqīn guānxi
примеры:
解除婚姻关系
расторгать брак
他们的婚姻关系破裂了。
Their marriage has broken up.
这一婚姻关系是有效的。
Этот брак являются действующим.
他俩的关系亲近。
Они в близких отношениях.
军民关系亲如鱼水。
The army and the people are as inseparable as fish and water.
我已经说过, 我和父亲关系不太好
я уже упомянул, что с отцом у меня не того
пословный:
姻亲 | 关系 | ||
1) связь, отношение; относительный; зависимость; взаимозависимость
2) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси»
3) значение; влияние
4) мат. корреляция 5) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
6) касаться, иметь отношение; затрагивать
|