存款资金
cúnkuǎn zījīn
депозитные финансовые ресурсы
cúnkuǎn zījīn
депозитные финансовые ресурсыпримеры:
吸收自然人和法人的货币资金存款
привлечение во вклады денежных средств физических и юридических лиц
我公司各项国有资金,都须按规定存入在银行开立的有关存款账户内,不得把国有资金转作储蓄,公款私存
Все государственные денежные средства в данной компании должны согласно установленным нормам вноситься на открываемый в банке соответствующий депозитный счет, не допускается перевод и использование государственных денежных средств в качестве вклада на сберегательный счет, запрещается хранение государственных денежных средств на личных счетах.
银行账户的管理与监督。我公司要按照财政部和中国人民银行规定的用途使用银行账户,不得将预算收入、汇缴专用存款账户资金和财政拨款转为定期存款,不得以个人名义存放单位资金,不得出租、转让银行账户,不得为个人或其他单位、部门提供信用担保。为加强对我社银行账户的监督,规范银行账户日常管理行为,应按财政部门通知要求对我社银行账户进行年检。并于每年按财政部门规定的时间及要求将我社有关账户年检资料报财政部驻北京市监察专员办事处。
Контроль и надзор в отношении банковских счетов. Агентство обязано использовать банковский счет по установленному Министерством финансов КНР и Народным банком Китая назначению, не допускается переводить на срочный депозитный счет доходы по бюджету, денежные средства со специальных депозитных счетов для внесения валютных поступлений и бюджетное финансирование, не допускается хранение денежных средств организации под именем частного лица, не допускается передача в аренду, отчуждение банковского счета, не допускается предоставление кредитных гарантий частным лицам или иным организациям, ведомствам. В целях усиления надзора за банковским счетом Агентства, регламентации повседневной деятельности по управлению банковским счетом необходимо согласно объявленным финансовым отделом требованиям проводить годовые проверки банковского счета Агентства. Также, ежегодно в соответствии с установленными финансовым отделом сроками и требованиями материалы Агентства по годовой проверке счета представляются в Бюро специального уполномоченного Министерства финансов КНР по городу Пекину.
пословный:
存款 | 资金 | ||
1) вносить вклад; держать (иметь) вклад (напр. в банке)
2) вклад; депозит
|
средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый
|
похожие:
上存资金
资金上存
金库存款
存款金额
现款资金
押金存款
贷款资金
现金存款
货款资金
存款基金
封存资金
存货资金
滚存资金
圈存资金
存款备付金
存款准备金
保证金存款
存款保证金
补充资金捐款
年金储蓄存款
流动资金贷款
补偿存款金额
通知存款资金
专项基金存款
普通基金存款
现金存款比率
划拨储金存款
特种基金存款
银行现金存款
银行存款金额
黄金折算存款
存款准备金率
存款担保基金
计息存款现金
流动资金拨款
抵押贷款资金
小额资金赠款
代收资金存款
银行存款资金
提存资金准备
存货资金融通
库存资金融通
资金存放比率
存款类金融机构
现金及银行存款
法定存款准备金
存放款金融机构
一年金储蓄存款
纳税准备金存款
为存货提供资金
偿债基金积存款
存款准备金比率
以存货筹措资金
社会资金的存量
应收帐款资金融通
贷款资金监管账户
非存款类金融机构
金融公司存款市场
企业基金银行存款
拨出货币资金拨款
分期付款资金融通
偿债基金银行存款
流动资金贷款利率
法定存款准备金率
对应收款项供应资金
法定存款准备金标准
应收账款的资金筹措
库存现金及银行存款
现金及银行存款帐户
法定存款准备金比率
缴还的拨款资金缴还
非银行私人存款准备金
缓冲储存资金供应办法
由银行资产保证的存款方式
分期付款购货资金融通公司