孙悟空三打白骨精

царь обезьян трижды прогоняет духа трупа

пословный:

孙悟空	三打	白骨精
sūn wùkōngСунь Укун, Царь Обезьян (китайский литературный персонаж, известный по роману «Путешествие на Запад» (西游记) У Чэнъэня (吴承恩))	sān dǎбукв. три удара — нанести удары по 1) производству и сбыту фальшивых и плохих товаров 2) мошенничеству 3) монополизации рынка	báigǔjīng 1) «Демон белой кости» (страшный персонаж из романа «Путешествие на запад» 西游记, который оборачивался миловидной девушкой) 2) жарг. женская офисная элита (сокр. от 白领, 骨干, 精英) 全词 >>