骨干

gǔgàn

1) анат. диафиз (лат. diaphysis)

2) основные кадры, ключевые сотрудники; актив; костяк, остов, скелет

3) магистральная (сеть)

ссылки с:

白骨精

gǔgàn

костяк; ядро (напр., коллектива)

диафиз

становой хребет чего

gǔgàn

① 长骨的中央部分，两端跟骨骺相连，里面是空腔。

② 比喻在总体中起主要作用的人或事物：骨干分子 | 骨干企业 | 业务骨干。

gǔgàn

(1) [activitst; leading spirit in a group; backbone; mainstay; hard core]∶某事物的主要部分、主要支柱或最实质性的成分或部分

服装商已被描绘成为中产阶级的骨干

(2) [core]∶核心, 中心, 精髓部分

gǔ gàn

1) 联合许多骨头而成，为保持形体的支架。

2) 支持物体内部的干条。

3) 比喻机关团体的重要工作人员。

gǔ gàn

diaphysis (long segment of a bone)

fig. backbone

gǔ gàn

{解} （长骨的中央部分） diaphysis

（起主要作用的） backbone; mainstay:

科技队伍的骨干力量 the backbone of the scientific and technological contingents

起骨干作用 be a mainstay

领导骨干 mainstay of the leadership

gǔgàn

1) backbone; mainstay

2) phys. diaphysis

亦作“骨干”。

1) 指骨骼的主干。

2) 比喻在总体中起重要作用或基本作用的人或事物。

3) 指人的骨气。

4) 指诗文的主要内容和风格。

5) 生理学上指长骨的中央部分，里面是空腔。

见“骨干”。

частотность: #3538

в самых частых:

骨干网

в русских словах:

коренник

-а〔阳〕 ⑴辕马. идти ～ом 驾辕. ⑵〈转, 口〉(工作中的)主力, 骨干.

костяк

2) (основа, опора) 骨干 gǔgàn

костяк организации - 组织的骨干

основная шина 骨干母线, 主母线

остов

1) 骨架 gǔjià, 骨干 gǔgàn, 支架 zhījià

скелетный шпангоут 构架肋骨, 骨干肋骨

становой

〔形〕: становой хребет чего〈书〉骨干; 支柱; 中坚.

универсальная программа 通用程序, 骨干程序, 框架程序

синонимы:

相关: 中坚, 中流砥柱, 主干, 主角, 基干, 支柱, 柱石, 栋梁

примеры:

组织的骨干

костяк организации

骨干力量

основная сила

科技队伍的骨干力量

the backbone of the scientific and technological contingents

起骨干作用

be a mainstay

领导骨干

mainstay of the leadership

骨干小组

a ginger group （党内的）

肱骨干骨折小夹板固定术

small splintage of humeral shaft fracture

组建结构完整、素质优良的管理骨干与专业人员队伍

создание рядов, имеющих целые организационные структуры и отличные квалифицированные управленческие главные персоналы и профессиональные персоналы

骨干音

устойчивые (опорные) звуки

骨牙兽是玛卓克萨斯军队的骨干。所有的密院都需要训练得当的骨牙兽。

Костезубы – неотъемлемая часть малдраксийских войск. Хорошо обученные особи могут пригодиться всем домам.

若能伸出援手，请千万别迟疑。零售业是健全经济体的骨干，帮助城市商人便是帮助你们自己。

И не мешкайте с помощью, люди добрые, поскольку розничная торговля есть хребет здоровой экономики, и финансовое благополучие городских купцов в ваших же интересах.

在船停泊在船坞期间只需要骨干船员。

Only a skeleton crew was needed while the ship was tied up in dock.

移动至速降颅骨干扰器！

Переключение на высокоскоростной черепосхлапыватель!

她是这里的骨干。像明信片一样漂亮。对不起，伙计们。她结婚了。嫁给了科学。

На ней здесь все держится. Красотка, прям хоть на открытку. Учтите, парни, она замужем. За наукой.