守卫者
shǒuwèizhě
защитник, охранник, страж
Вехтер
guard; guarder
shǒu wèi zhě
defender
a guard
в русских словах:
недреманный
недреманный страж - 警觉的守卫者
охранник
保安员 bǎo’ānyuán, 保卫员 bǎowèiyuán, 警卫员, jǐngwèiyuán, 守卫者 shǒuwèizhě
примеры:
霜狼守卫者
Страж из клана Северного Волка
秘蓝岛守卫者
Миротворец с острова Лазурной Дымки
美酒节酒桶守卫者
Хмельной фестиваль - защитник бочонков
格罗姆高守卫者 - 失败
Защитник Громгола - задание провалено
美酒节酒桶守卫者的救赎
Хмельной фестиваль - возмездие хранителя бочонков
1块岩石守卫者的碎片
1 осколков каменного хранителя
你听说过绿色守卫者?你应该不是在找他吧,是不是?如果是的话,我真得说你是个疯子,不过我为什么要阻止一个疯子去找他送死呢?
Ты ведь <слышал/слышала> рассказы о Страже Природы? Я даже подозреваю, что ты и разыскать его хочешь. Если так, то скажу тебе, что это чистое безумие! Впрочем, не мне тебя отговаривать: хочешь найти верную смерть – пожалуйста, милости просим.
我已经将自己封印在了这枚符文中,<race>。将这枚符文交给派你前来的守卫者——只有得到她的允许,我才能踏入她的领地。
Я заключил свое естество в эту руну, <раса>. Отнеси руну той, что послала тебя сюда, ибо лишь ее сила позволит мне проникнуть в ее земли.
雷玛,兽穴之母,雷神要塞正南方锯齿山地区的主要守卫者。
Разыскивается Рема, мать логова и бывшая защитница Зазубренной гряды к югу от Оплота Громоборцев.
其中一截叫做诺甘农之壳,它被藏在奥杜尔以南,位于北部海岸的创世者的图书馆内。首先,你要从图书馆的守卫者手中取得一张圆盘的碎片。
Одна из частей, оболочка, хранится в Библиотеке Изобретателя на северном побережье, к югу от самого Ульдуара. Первым делом тебе надо будет собрать фрагменты диска доступа – отобрать их у стражей библиотеки.
如果你能成功的话,那么当你返回这里时,就不会再进入灵界,而是返回我的祭坛所在的物质世界。我的子嗣和守卫者不会再攻击你,这样你就可以轻而易举地接近我的先知。
Когда вернешься сюда, не иди в Нижний мир. Иди в материальный мир моего алтаря. Мои дети и стражи не тронут тебя, и ты спокойно пройдешь к моему пророку.
我听教授说,她可能是某个负责守护索拉查盆地的泰坦留下来的“生命的守卫者”。我对泰坦历史没什么研究,但那个女巨人听起来跟教授讲得的确非常像。
Я слыхал, как профессор говорила что-то о каком-то "Хранителе Жизни", которого – или которую – титаны назначили приглядывать за Шолазаром. Я, конечно, не спец по истории титанов, но, судя по всему, она как раз подходит.
这下糟了!鸦人正在利用邪恶的灵魂支配古树和守卫者!
Очень тревожно! Эти араккоа делают так, что Древа и защитники леса подпадают под власть злых духов!
城镇许多英勇的守卫者们成了天灾可怖的亡魂,再度游荡。
Многие храбрые защитники города теперь стали жуткими слугами Плети. Но мы избавим их от страданий.
绿色守卫者是当地的传奇。许多人认为他是一个神话……植物一般的人,湿地的保护者。暗夜精灵来这里找他,随后就在东部定居下来。
Страж Природы – местная легенда. Получеловек-полурастение, защитник Болотины. Многие раньше думали, что его на самом деле не существует... А потом сюда прибыли ночные эльфы, чтобы его найти, – и нашли в итоге. А после этого они основали поселение к востоку отсюда.
他们在一大片林子里守卫着绿色守卫者,我听说他出了点状况,被洪水和受侵害的大地激怒了。
У них там теперь целая роща вокруг этого Стража. По слухам, он в последнее время разбушевался – сказались наводнение и разруха.
要是你有空,可以去东北边他们叫做绿色守卫者林地的地方找他。
Если будет время, навести его в Роще Стража Природы – это к северо-востоку отсюда.
巡视者加戈玛和传令官瓦兹德负责守卫者这段城墙。
Начальник стражи Гарголмар и Вазруден Глашатай отвечают за защиту этих бастионов.
等你击败这些守卫者后,我会与你会合,一同去面对布莱克松。
Когда ты победишь всех троих, я присоединюсь к тебе, и мы вместе бросим вызов Черношипу.
击败真菌守卫者后,你获得了一件值得拾取的战利品。
Вы победили Грибного преторианца и завоевали достойный восхищения трофей.
他的宝贵知识可以帮助我们强化守卫者,并巩固虚空之光神殿的防御。
Его знания придутся очень кстати, когда мы начнем тренировать защитников и укреплять Храм света Пустоты.
这把剧烈震动的利刃让你想起了锈栓守卫者用的兵器。显然有人能修好它。
Яростно вибрирующее лезвие напоминает вам о клинках, которыми вооружены защитники Ржавого Болта. Несомненно, кто-то сможет его починить.
奈西安树林从缺少守卫者。
У Нессийского леса всегда есть защитники.
我打败了守卫者之魂。
Духи-стражи побеждены.
当然是了!你是守旧者的一部分,∗古老∗的守卫者——这片土地上最腐败、最罪恶的警察。像∗黑龙∗一样冷静下来吧。
Ну конечно! Ты состоишь в старой гвардии, в ∗древней∗ гвардии самых грязных и порочных копов на земле. Расслабься, как подобает ∗черному дракону∗.
北方的守卫者,拉多维德五世
Радовид V - Укротитель Севера
狂猎对女猎魔人穷追不舍,不久后也来到了凯尔莫罕。大战就此展开,要不是希里出手,展现了她的魔法威力,堡垒的守卫者也许会被就此歼灭。由于她的能量爆发得太过突然,又十分强大,狂猎只能撤退。这一战,他们胜利了,但战争才刚刚开始。
Всадники Дикой Охоты неотступно преследовали ведьмачку и достигли Каэр Морхена вскоре после нее. Разгорелась великая битва, которая окончилась бы смертью всех защитников крепости, если бы не внезапное проявление магической силы Цири. Дикой Охоте пришлось отступить, но до победы в войне было еще далеко.
跟守卫者战斗
Победить стража.
守卫者坚持了好几个星期。
The defenders held out for weeks.
四处走走时你很有可能会遇见一些冰晶监牢。给我离它们远一点,否则准备面对我们守卫者吧!
Побродите тут немного - наверняка вам попадутся на глаза наши кристаллы. А сейчас уходите, а то рискуете познакомиться с моими товарищами!
我是我族人的拯救者,绿维珑的守卫者,神王的征服者,我是永恒的化身。
Я спаситель своей расы. Хранитель Ривеллона. Победитель Короля-бога. Я воплощенная Вечность.
吾乃守卫者,汝为请愿者。若想通过,汝需答题。
Я – СТРАЖ; ТЫ – ПРОСИТЕЛЬ, ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ПРОЙТИ, ТЫ ДОЛЖЕН ДЕРЖАТЬ ОТВЕТ.
那是伟大的平衡之力……神谕之守卫者!
Это великий уравнитель… защитник слова Атома!
пословный:
守卫 | 者 | ||
1) охранять, караулить, сторожить
2) охранник, караульный, сторож, стражник; караул
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
начинающиеся:
守卫者之触
守卫者伊萨拉
守卫者凯丽娜
守卫者加瑞尔
守卫者加鲁恩
守卫者加鲁杉
守卫者图尔托克
守卫者多拉娜
守卫者安达加
守卫者安达尔
守卫者巴拉诺
守卫者库拉丁
守卫者德尼
守卫者德拉娜
守卫者德诺斯
守卫者比亚伦
守卫者班达斯
守卫者的恩泽
守卫者的灵魂
守卫者的盾牌
守卫者的胸甲
守卫者科瑞罗
守卫者维沃尔
守卫者艾丽妮
守卫者艾卡尔
守卫者英达丽
守卫者费拉多
守卫者达菲欧德
守卫者阿尔坎
守卫者阿尔米隆
守卫者阿拉贡
守卫者雷克
守卫者高罗克
守卫者魔杖
守卫者鲁森
похожие:
亡者守卫
陵寝守卫者
霜刃守卫者
青翠守卫者
寇茹守卫者
狂暴守卫者
会所守卫者
保护者守卫
月落守卫者
锈栓守卫者
群居守卫者
受链者守卫
鼓舞守卫者
裂隙守卫者
和平守卫者
弃誓守卫者
大地守卫者
绿色守卫者
真菌守卫者
启蒙者守卫
时光守卫者
守望者卫兵
林地守卫者
破碎的守卫者
精练的守卫者
警觉的守卫者
奥金尼守卫者
永夜港守卫者
达卡莱守卫者
黑衣卫坚守者
枯萎的守卫者
虚空行者守卫
控火师守卫者
稻草人守卫者
勇猛的守卫者
痛苦的守卫者
烈日行者守卫
科雷萨守卫者
图书馆守卫者
溺毙的守卫者
扭曲的守卫者
沙塔尔守卫者
寒脊山守卫者
林地守卫者雅尔
末日守卫毁灭者
生命守卫者外衣
希姆鲁克守卫者
机场守卫者外衣
幽魂之地守卫者
末日守卫摧毁者
果园生存者守卫
格罗姆高守卫者
太阳之井守卫者
陆地守卫者之靴
末日守卫魔息者
古代守卫者护腿
虫群守卫钉刺者
科雷萨的守卫者
治疗青翠守卫者
末日守卫渗透者
末日守卫劫掠者
绿色守卫者哨兵
阿尔卡冯守卫者
末日守卫处决者
西风之息守卫者
愤怒守卫毁灭者
末日守卫监督者
末日守卫歼灭者
达隆郡的守卫者
生命守卫者之怒
托加斯特守卫者
林地守卫者缰绳
末日守卫焚化者
末日守卫入侵者
绿色守卫者长裤
末日守卫执行者
守望者卫士的腰铠
岩石守卫者的碎片
经验丰富的守卫者
守望者卫士的战靴
造物者之座守卫者
林地守卫者的战锋
林地守卫者的胸铠
召唤传送门守卫者
受伤的青翠守卫者
生命守卫者的召唤
坚守岗位的守卫者
阿罗姆台地守卫者
守望者卫士的斗篷
传送门守卫者护卫
林地守卫者的战靴
林地守卫者的大锤
林地守卫者的护胫
阿努比萨斯守卫者
完美的守卫者精华
传说级保护者守卫
岩石守卫者的护肩
守望者卫士的护腕
林地守卫者的奖赏
林地守卫者的巨盔
林地守卫者的腰甲
守望者卫士的护胸
召唤山谷行者守卫
守望者卫士的面甲
大地守卫者的兜帽
奥金尼守卫者印戒
召唤达卡莱守卫者
守望者卫士的胸铠
林地守卫者的护手
绿色守卫者的礼物
绿色守卫者雷希耶尔
沼泽守卫者瓦斯扎什
青铜巨龙圣地守卫者
远古泰达希尔守卫者
矮人活动床弩守卫者
谁来守卫绿色守卫者
守望者卫士的战争手套
林地守卫者的收割之镰
守望者卫士的重型头盔
守望者卫士的板甲护腿
传送门守卫者克伦托斯
维持召唤:山谷行者守卫
荣耀的证明:真菌守卫者