人的安全

безопасность человека

个人安全

личная безопасность

人的安全网

Сеть по вопросам безопасности человека

人的安全处

Служба безопасности человека

人的安全股

Группа по безопасности человека

главное управление собственной безопасности 个人安全总局

ГУ СБ

人道主义安全区；安全区

безопасная гуманитарная зона; безопасный район; безопасная зона; безопасный район; охраняемый район

人的安全委员会

Комиссия по безопасности человека

全部人马已安全渡江。

All the troops have crossed the river safely.

安全堕胎；安全人工流产

безопасный аборт

不安全堕胎；不安全人工流产

рискованный аборт

人的安全咨询委员会

Консультативный совет по безопасности человека

治理、人的安全和法治科

Сектор по вопросам управления, безопасности людей и верховенства закона

对个人安全可别马大哈!

Don’t be careless of your own safety!

有人参加飞行安全保障

участие человека в обеспечении безопасности полёта

食物安全管理人全球论坛

Глобальный форум по вопросам безопасности пищевых продуктов

国际海上人命安全会议

Международная конференция по охране человеческой жизни на море

工作人员安全管理委员会

Комитет по обеспечению безопасности персонала

国际海上人身安全公约

International Convention for the Safety of Life at Sea

国际海上人命安全公约

Международная конвенция по охране человеческой жизни на море

危害人类和平与安全罪

преступления против мира и безопасности человечества

你的人身安全有保障吗？

Is your safety guaranteed?

环境与人类安全研究所

институт по изучению окружающей среды и безопасности человека

全国印第安人青年理事会

Национальный совет индейской молодежи

关于难民人身安全的结论

Заключение по вопросу о личной безопасности беженцев

建立信任和安全措施人员

сотрудник по мерам укрепления доверия и безопасности

联合国人的安全信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций по безопасности человека

危害人类和平及安全治罪法

Кодекс преступлений против мира и безопасности человечества

防止和管理不安全人工流产

Предупреждение небезопасных абортов и их регулирование

人人享有粮食安全高级别会议

Совещание высокого уровня «Продовольственная безопасность для всех»

联合国人员和有关人员安全公约

Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

驾车者要多注意行人的安全。

The drivers of motor vehicles should pay greater attention to the safety of the pedestrians.

个人身份安全比较和评估系统

защищенной системы сверки личных данных

被击落飞机机组人员的安全救生

обеспечивающее спасение экипажей сбитых самолётов

（人道主义援助物资）安全运达；安全交付

безопасная доставка грузов гуманитарной помощи

国际海上人命安全公约国际安全管理法规

Международный кодекс обеспечения безопасности для Международной конвенции об охране человеческой жизни на море

中华人民共和国国家安全部侦察证

удостоверение сотрудника органов Министерства государственной безопасности КНР

国际海上人命安全公约缔约国政府会议

Конференция договаривающихся правительств Международной конвенции по охране человеческой жизни на море

联合国系统工作人员安全信托基金

Целевой фонд для безопасности персонала системы Организации Объединенных Наций

粮食安全和人道主义阶段综合分类

Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification

复员军人组织欧洲安全、裁军、合作会议

Конференция организаций ветеранов по безопасности, разоружению и сотрудничеству в Европе

联合国大学环境与人类安全研究所

Институт охраны окружающей среды и безопасности человека Университета Организации Объединенных Наций (УООН)

大自由：实现人人共享的发展、安全和人权

При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех

“控制和管理小武器加强人的安全”会议

Конференция по теме “Укрепление безопасности человека путем контроля и управления стрелковым оружием“

生态和人类安全问题联合国波恩大学

Боннский университет ООН по экологии и безопасности человека

乌干达议员粮食安全、人口与发展论坛

Форум угандийских парламентариев по проблемам продовольственной безопасности, народонаселения иразвития

联合国人员和有关人员安全公约任择议定书

Факультативный протокол к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

联合国人员及房舍安全保障问题独立小组

Независимая группа по сопросам озраны и безопасности персонала и зданий Организации Объединенных Наций

全国民间枪支控制-和平与人类安全文化网络

Red Peruana para el Desarme Civil

联合国工作人员和有关人员安全保障问题峰会

Совещание на высшем уровне пuj влпросу обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ООН персонала

空间与水国际会议：走向可持续发展与人的安全

Международная конференция по космосу и воде: к устойчивому развитию и безопасности человека

联合国志愿人员组织和欧洲安全与合作组织信托基金

Целевой фонд Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

1990年代安全用水和卫生问题全球协商：服务边际人群

глобальное консультативное совещание по вопросам безопасной питьевой воды и санитарии в 90-х годах

制订联合国人员和有关人员安全和保障国际公约特设委员会

Специальный комитет по разработке международной конвенции, касающейся охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

政治宣言: 为建立一个更安全和更人道的世界而努力

Политическая декларация "Борьба за более безопасный и гуманный мир"

关于欧洲安全和合作会议的人的方面会议的哥本哈根会议文件

Документ Копенгагенской встречи в рамках Конференции по человеческому измерению Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе

联合国共同航空安全标准；维持和平与人道主义空运航空标准

авиационные стандарты для воздушных перевозок в рамках операций по поддержанию мира и гуманитарных операций

欧洲工业安全事务工程师和主管人及工业医生协会联合会

Европейская федерация ассоциаций начальников служб и инженеров по технике безопасности и врачей предприятий

关于管制小武器和轻武器保护国家和人的安全的内罗毕倡议

Найробийская инициатива по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями в интересах безопасности государств и людей

联合国驻伊拉克人员安全和保障问题独立调查小组

IНезависимая группа по вопросам охраны и безопасности персонала ООН в Ираке

任何牺牲基本自由以换取短暂安全的人，最后既得不到安全也得不到自由。

Те, кто готовы пожертвовать насущной свободой ради малой толики временной безопасности, не достойны ни свободы, ни безопасности.

安全理事会依第404(1977)号决议所设驻贝宁人民共和国特别特派团

Специальная миссия Совета безопасности в Народную Республику Бенин, учрежденная в соответствии с резолюцией 404 (1977)

安全理事会关于朝鲜民主主义人民共和国的第1718（2006）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1718 (2006) по Корейской Народно-Демократической Республике

与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独立专家

независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам

联合国维持和平人员及在冲突地区工作的相关人员的安全问题讨论会

Семинар по проблеме безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, работающего в конфликтных зонах

联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护的范围问题工作组

Рабочая группа по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护范围问题特设委员会

Специальный комитет по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

亚太经合组织领导人关于气候变化、能源安全和清洁发展的悉尼宣言

Сиднейская декларация лидеров АТЭС об изменении климата, энергетической безопасности и чистом развитии

支助为联合国派驻伊拉克的人员提供安全而设立的单独实体信托基金

отдельная структура с конкретной задачей обеспечивать безопасность присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке

任何牺牲基本自由以换取短暂安全的人, 最后既得不到安全也得不到自由。(本杰明·富兰克林)

Те, кто готовы пожертвовать насущной свободой ради малой толики временной безопасности, не достойны ни свободы, ни безопасности. (Бенджамин Франклин)

当代世界恐怖主义现象及其对个人安全、政治稳定和国际和平的影响国际讨论会

Международный семинар по вопросу о явлении терроизма в современном мире и его последствиях для безопасности оотдельных лиц, стабильности и международного мира

安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999) 号决议所设委员会；制裁基地组织和塔利班委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по организации «Аль-Каида» и движению «Талибан» и связанным с ними лицам и организациям

近期驻站 (常驻在站场的) 保安更换较多，组织保安人员进行开会，强调工作职责和安全要求。

В последнее время наблюдалась большая текучка охранников стационарного поста (станции), было проведено совещание, на котором были подчеркнуты (их) служебные функции и требования по безопастности.