Совет Безопасности ООН - 联合国安全理事会

Совет Безопасности ООН 联合国安全理事会

安全理事会采取的行动

действие Совета безопасности

安全理事会预防和解决非洲冲突问题特设工作组

Специальная рабочая группа Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке

执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表

Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций Совета Безопасности

伊拉克邻国、安全理事会常任理事国、国际和区域组织巴格达会议

Багдадская встреча представителей соседних с Ираком стран, государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности, и государств –– членов международных и региональных организаций

安全理事会制裁委员会主席

Председатель Комитета по санкциям Совета безопасности

安全理事会第780(1992)号决议所设专家委员会

Комиссия экспертов, созданная во исполнение резолюции 780 (1992) Совета Безопасности

安全理事会第935（1994）号决议所设审查和分析卢旺达境内严重违反国际人道主义法行为，包括可能发生的种族灭绝行为专家委员会

Комиссия экспертов, учрежденная резолюцией 935 (1994) Совета Безопасности для изучения и анализа информации о серьезных нарушениях международного гуманитарного права в Руанде, включая возможные акты геноцида

安全理事会关于海地的第841(1993)号决议所设委员会

Комитет, учрежденный резолюцией 841 (1993) Совета Безопасности по Гаити

根据安全理事会关于监察对塔利班的武器禁运和塔利班控制下的阿富汗地区恐怖主义训练营地关闭情况的第1333(2000)号决议所任命的专家委员会

Комитет экспертов, назначенный в соответствии с резолюцией 1333 (2000) Совета Безопасности для контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия "Талибану" и за ходом закрытия лагерей подготовки террористов, находящихся на территории Афганистана, контролируемой движением «Талибан»

安全理事会在总部以外地点开会问题委员会

Комитет по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений

中部非洲和平与安全理事会

Центральноафриканский совет мира и безопасности

关于加强联合国和改革安全理事会的宣言

Декларация об укреплении Организации Объединенных Наций и реформе Совета Безопасности

关于实施联合国安全理事会通过的有关伊朗和伊拉克的决议所引起义务的法令

Декрет о выполнении обязательств, вытекающих из резолюции по Ираку и Кувейту, принятой Советом Безопасности

政治和安全理事会事务部

Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности

政治、裁军和安全理事会事务部

Департамент по политическим вопросам, разоружению и делам Совета Безопасности

安全理事会关于不扩散大规模毁灭性武器的第1540(2004)号决议所设委员会专家组； 第1540(2004)号决议所设委员会专家组； 1540委员会专家组； 1540专家组

Группа экспертов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004) по вопросу о распространении оружия массового уничтожения (Группа экспертов 1540)

安全理事会主席之友小组

Группа друзей Председателя Совета Безопасности

有利于国际社会充分执行安全理事会第687（1991）号决议第24、25和27段的准则

Руководящие принципы содействия полному международному осуществлению пунктов 24, 25 и 27 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

立即进入角色：安全理事会新当选成员研讨会

«Не задерживаясь ни на секунду»: семинар для вновь избранных членов Совета Безопасности

监督和直接执行安全理事会第687(1991)号决议各项规定联合国高级官员部门间协调组

Междепартаментская координационная группа старших сотрудников Организации Объединенных Наций по контролированию и непосредственному осуществлению различных положений резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安理会有关的其他事项的政府间谈判

intergovernmental negotiations on the question of equitable representation and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council

加速和简化执行安全理事会第986（1995）号决议的措施

Меры по ускорению и рационализации осуществления резолюции 986 (1995)

安全理事会根据第1353(2001)号决议附件二A节和B节与联合国xxx特派团部队派遣国举行会议

Meeting of the Security Council with troop-contributing countries to the pursuant to resolution 1353 (2001), Annex II, sections A and B

根据安全理事会第1363(2001)号决议所设监察组

Группа контроля по Афганистану, учрежденная резолюцией Совета Безопасности 1363 (2001)

安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности

安全理事会第1591(2005)号决议所设苏丹问题专家小组; 苏丹问题专家小组

Группа экспертов, учрежденная во исполнение резолюции 1591 (2005) Совета Безопасности по Судану

违反安全理事会对安盟的制裁问题专家小组

Группа экспертов для расследования нарушений санкций, введенных Советом Безопасности против Национального союза за полное освобождение Анголы (УНИТА)

关于不断监察和核查伊拉克遵守安全理事会第687(1991)号决议C节有关部分情况的计划；不断监察和核查

План по осуществлению постоянного наблюдения и контроля за соблюдением Ираком соответствующих частей Раздела С резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

设立非洲联盟和平与安全理事会议定书

протокол, касающийся учреждения Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза

安全理事会暂行议事规则

Временные правила процедуры Совета Безопасности

安全理事会关于赞比亚的控诉的第455（1979）号决议所设特设委员会

Специальный комитет Совета Безопасности, учрежденный в соответствии с резолюцией 455 (1979) в отношении жалобы Замбии

安全理事会关于塞舌尔共和国特别基金的第507（1982）号决议所设特设委员会

Специальный комитет Совета Безопасности, учрежденный в соответствии с резолюцией 507 (1982) по специальному фонду для Республики Сейшельские Острова

安全理事会和政治委员会司

Отдел по вопросам Совета безопасности и политических комитетов

安全理事会第446（1979）号决议所设委员会

Комиссия Совета Безопасности, учрежденная в соответствии с резолюцией 446 (1979)

安全理事会第571（1985）号决议所设调查委员会

Комиссия Совета Безопасности по расследованию созданная в соответствии с резолюцией 571 (1985)

安全理事会关于南非问题的第421(1977)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 421 (1977) по вопросу о Южной Африке, о путях и средствах повышения эффективности обязательного эмбарго на поставки оружия Южной Африке

安全理事会关于伊拉克与科威特间局势的第661 （1990）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 661 (1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом

安全理事会关于南罗得西亚问题的第253(1968)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный во исполнение резолюции 253 (1968), касающейся вопроса о Южной Родезии

安全理事会关于塞拉利昂的第1132(1997)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1132 (1997) по Сьерра-Леоне

安全理事会关于科索沃阿尔巴尼亚族状况的第1160(1998) 号决议所设委员会

Комитет Совета безопасности, учрежденный резолюцией 1160 (1998) о положении албанцев Косово

安全理事会关于阿富汗的第1267(1999)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по Афганистану

安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999) 号决议所设委员会；制裁基地组织和塔利班委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по организации «Аль-Каида» и движению «Талибан» и связанным с ними лицам и организациям

安全理事会关于厄立特里亚与埃塞俄比亚间局势的第1298(2000)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1298 (2000) о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией

安全理事会关于反恐怖主义的第1373(2001) 号决议所设委员会； 反恐怖主义委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом; Контртеррористический комитет; Комитет по борьбе с терроризмом

安全理事会第1518(2003) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1518 (2003)

安全理事会关于利比里亚的第1521(2003) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1521 (2003) по Либерии

安全理事会关于刚果民主共和国的第1533(2004)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго

安全理事会第1540(2004) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540 (2004)

安全理事会关于科特迪瓦的第1572(2004) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1572 (2004) по Кот-д’Ивуару

安全理事会第1636（2005）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1636 (2005)

安全理事会关于朝鲜民主主义人民共和国的第1718（2006）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1718 (2006) по Корейской Народно-Демократической Республике

安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1737 (2006)

安全理事会关于南斯拉夫的第724(1991)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 724 (1991) по Югославии

安全理事会关于阿拉伯利比亚民众国的第748(1992)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 748 (1992) по Ливийской Арабской Джамахирии

安全理事会关于索马里的第751(1992)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 751 (1992) по Сомали

安全理事会关于安哥拉局势的第864(1993) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 684 (1993) по Анголе

安全理事会关于卢旺达的第918(1994)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918 (1994) по Руанде

安全理事会专家委员会

Комитет экспертов Совета Безопасности

安全理事会巴勒斯坦问题委员会

Комитет Совета Безопасности по палестинскому вопросу

安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第751(1992)号和第1907(2009)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751 (1992) и 1907 (2009) по Сомали и Эритрее

安全理事会协调和起草小组

Координационно-редакционная группа Совета Безопасности

安全理事会科索沃问题访问团

миссия Совета Безопасности по косовскому вопросу

安全理事会中部非洲访问团

Миссия Совета безопасности в Центральную Африку

安全理事会西非访问团

Миссия Совета Безопасности в Западную Африку

安全理事会惯例和宪章研究处

Сектор исследований практики Совета Безопасности и Устава

安全理事会秘书处事务处

Сектор по секретариатскому обеспечению Совета Безопасности

安全理事会依第404(1977)号决议所设驻贝宁人民共和国特别特派团

Специальная миссия Совета безопасности в Народную Республику Бенин, учрежденная в соответствии с резолюцией 404 (1977)

安全理事会驻几内亚共和国特别特派团

Специальная миссия Совета Безопасности в Гвинейскую Республику

安全理事会驻赞比亚共和国特派团

Специальная миссия Совета Безопасности в Республику Замбиа

安全理事会附属机关事务处

Сектор обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности

安全理事会附属机关秘书处事务处

Сектор секретариатского обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности

安全理事会关于制裁的一般性问题工作组

Забочая группа Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций

安全理事会卜拉希米报告工作组

Рабочая группа Совета безопасности по докладу Брахими

社会和经济安全理事会; 经济安全理事会

Социальный и экономический совет безопасности; Совет экономической безопасности

安全理事会第1559（2004）号决议执行情况特使

Специальный посланник по осуществлению резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности

国家安全理事会秘书处

Государственный секретариат Совета Безопасности

执行安全理事会第986（1995）号决议指导委员会

Руководящий комитет по осуществлению резолюции 986 (1995)

依照安全理事会第 661（1990）号决议管理联合国与约旦之间协定信托基金分基金

Sub-Fund of the Trust Fund for the Administration of the Agreement between the United Nations and Jordan in pursuance of Security Council resolution 661 (1990)

执行安全理事会第1325(2000)号决议全系统行动计划

Общесистемный план действий по осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности

安全理事会第780(1992)号决议所设专家委员会信托基金

Целевой фонд для Комиссии экспертов, учрежденной резолюцией 780 (1992) Совета Безопасности

增订安全理事会惯例汇辑信托基金

Целевой фонд для обновления Репертуара практики Совета Безопасности

主管政治和安全理事会事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и вопросам Совета Безопасности

联合国安全理事会决议

резолюция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; резолюция Совета Безопасности

安全理事会第687(1991)号决议所设联合国特别委员会; 联合国特别委员会; 特别委员会

Специальная комиссия, учрежденная в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности

安全理事会第661(1990)号决议所设委员会工作组

Рабочая группа Комитета, учрежденного резолюцией 661 (1990) Совета Безопасности

安全理事会儿童与武装冲突问题工作组; 儿童与武装冲突问题工作组

Рабочая группа Совета Безопасности по вопросу о детях, затрагиваемых вооруженными конфликтами; Рабочая группа по детям и вооруженным конфликтам

安全理事会新当选成员和现任成员研讨会

семинар для вновь избранных и нынешних членов Совета Безопасности

执行联合国安全理事会反恐决议和金融制裁所涉国内法律问题讲习班

Практикум по внутренним правовым последствиям резолюций и финансовых санкций Совета безопасности ООН против терроризма

安全理事会下设主要机构和组织:

главные подчиненные органы и организации совета безопасности оон:

《北大西洋公约》第五条
各缔约国同意对于欧洲或北美之一个或数个缔约国之武装攻击，应视为对缔约国全体之攻击。因此，缔约国同意如此种武装攻击发生，每一缔约国按照联合国宪章第五十一条所承认之单独或集体自卫权利之行使，应单独并会同其他缔约国采取视为必要之行动，包括武力之使用，协助被攻击之一国或数国以恢复并维持北大西洋区域之安全。此等武装攻击及因此而采取之一切措施，均应立即呈报联合国安全理事会，在安全理事会采取恢复并维持国际和平及安全之必要措施时，此项措施应即终止。

Статья 5 Североатлантического договора
Договаривающиеся стороны соглашаются с тем, что вооружённое нападение на одну или нескольких из них в Европе или Северной Америке будет рассматриваться как нападение на них в целом и, следовательно, соглашаются с тем, что в случае если подобное вооружённое нападение будет иметь место, каждая из них, в порядке осуществления права на индивидуальную или коллективную самооборону, признаваемого Статьей 51-ой Устава Организации Объединённых Наций, окажет помощь Договаривающейся стороне, подвергшейся или Договаривающимся сторонам, подвергшимся подобному нападению, путем немедленного осуществления такого индивидуального или совместного действия, которое сочтет необходимым, включая применение вооружённой силы с целью восстановления и последующего сохранения безопасности Североатлантического региона.

О любом подобном вооружённом нападении и всех принятых в результате него мерах немедленно сообщается Совету безопасности. Подобные меры будут прекращены, когда Совет безопасности примет меры, необходимые для восстановления и сохранения международного мира и безопасности.