完全弹性

wánquán tánxìng

идеальная упругость, совершенная упругость, совершенная эластичность

идеальная эластичность

полная упругость; предельная упругость; идеальная упругость; идеальная эластичность

perfect elasticity

примеры:

模的完全性

completeness of modes

强完全性的

strong complete

慢火煎制的鱼料理。鱼肉的烹饪时间过长，已经完全失去了鲜味与弹性，似乎用餐具稍微触动就会碎成小块。

Жаренная на медленном огне рыба. Её жарили так долго, что в ней не осталось ни свежести, ни упругости. Рассыпается в крошку от любого касания вилкой.

完全性房室传导阻滞

{医} dissociation

完全性睾丸女性化综合征

complete testicular feminization syndrome

不完全性右束支传导阻滞

incomplete right bundle-branch block

不完全性睾丸女性化综合征

incomplete testicular feminization syndrome

不完全性雄激素不敏感综合征

incomplete androgen-insensitivity syndrome

大概意思是“我要你的鼻子弹弹！”完全是胡言乱语。

Хм... Ты выдал что-то вроде: "Хочу танцевать его нос!" Ерунда.

你被电死的可能性完全在可接受的范围内！

Есть некая вероятность того, что тебя убьет молнией, но она не превышает допустимых пределов!

那能完全封锁高安全性的区域，他的避难所、我们的实验室、发电控制中心……全部都封锁了。

Она блокирует все зоны повышенной важности: его хранилище, нашу лабораторию, центр управления электростанцией все.

пословный:

完全	全弹	弹性
wánquán 1) полный; целый; совершенный; законченный; максимальный 2) полностью; вполне (мочь); целиком; совсем, совершенно; максимально	quándànвыстрел; патрон; окончательно снаряженный снаряд	tánxìng 1) упругость, эластичность; упругий, эластичный, гибкий 2) гибкость

начинающиеся: