定弦
dìngxián
1) муз. настраивать (инструмент), строй
2) сосредоточиться, сконцентрировать внимание, настроиться [на нужный лад]
3) диал. решиться, определиться
ссылки с:
定弦儿дать тон; задать тон; постоянная хорда; постоянный хорда
dìng xián
<定弦儿>
① 调整乐器弦的松紧以校正音高。
② 〈方〉比喻打定主意：你先别追问我，我还没定弦呢。
dìngxián
[tune the stringed instrument] 按照所需音高确定乐器弦的松 紧程度。 比喻打定主意
dìng xián
1) 调定乐器上弦的松紧，以固定音高。
2) 定准。比喻打定主意。
如：「你现在还不用问我的目标，我还没定弦呢！」
dìng xián
tuning (stringed instrument)
(fig.) to make up one’s mind
dìng xián
tune a stringed instrument; tune (up):
管弦乐队在定弦。 The orchestra are tuning up.
dìngxián(r)
1) tune a stringed instrument
2) coll. make up one's mind
见“定弦”。
亦作“定弦”。
1) 调整乐器的弦以校正音高。如：演奏前先要定弦。
2) 比喻拿准了主意。
в русских словах:
задать тон
1) муз. 定调; 定弦 2) (дать направление) 定调子; 指方向 3) (показать пример) 作表率
перестраивать
5) (музыкальный инструмент) 重新定弦 chóngxīn dìngxián
подстраивать
2) муз. 定弦 dìngxián, 调弦 tiáoxián
синонимы:
примеры:
管弦乐队在定弦。
The orchestra are tuning up.
定弦; 调准音律; 调弦
настраивать что
等弦长水平安定面, (带)定弦(的)水平安定面
стабилизатор с постоянной по размаху хордой
(带)定弦(的)水平安定面
стабилизатор с постоянной по размаху хордой